Traduction de «regt ihr berichterstatter » (Allemand → Néerlandais) :

Vor diesem Hintergrund und unter Berücksichtigung der Tatsache, dass die Kommission nicht beabsichtigt, einen übergreifenden Vorschlag vorzulegen, mit dem die Frage der delegierten Rechtsakte auf einer verstärkt horizontalen Ebene geklärt würde, regt Ihr Berichterstatter eine Reihe von Änderungsanträgen zu delegierten Rechtsakten an.
Gezien het voorgaande en rekening houdend met het feit dat de Commissie niet van plan is een omnibusvoorstel in te dienen dat de kwestie van gedelegeerde handelingen op een horizontaler niveau zou aanpakken, stelt de rapporteur een reeks amendementen inzake gedelegeerde handelingen voor.

Selbst wenn der Rat seinen EBH mit Verspätung annimmt, regt Ihr Berichterstatter an, dass der COBU den BH Nr. 10 so rasch wie möglich annehmen sollte, um ein politisches Signal zugunsten der Aufstockung bei den Zahlungen zu geben.
Zelfs als de goedkeuring van het OGB in de Raad vertraging zou oplopen, stelt uw rapporteur de Begrotingscommissie voor GB nr. 10/2004 zo spoedig mogelijk goed te keuren, teneinde een politiek signaal te geven ten gunste van een verhoging van de betalingen.

Ihr Berichterstatter regt hierzu die Aufnahme eines neuen Artikel 9 Absatz 3a an, der die Möglichkeiten der Mitgliedstaaten zur Regulierung der Beschäftigungsbedingungen klarstellen soll.
De rapporteur stelt daarom de invoeging van een nieuw artikel 9, lid 3 bis voor, waarin de mogelijkheden voor de lidstaten om de arbeidsvoorwaarden te regelen expliciet worden vermeld.

Ihr Berichterstatter regt weiter an, eine regionale Produktion zu fördern und joint-ventures zwischen Unternehmen aus der EU und aus den Beitrittskandidaten in den jeweiligen ländlichen Regionen eine spezielle Unterstützung zukommen zu lassen.
Uw rapporteur spoort voorts aan tot bevordering van de regionale productie en tot speciale steun aan joint-ventures van bedrijven uit de EU en de kandidaat-lidstaten in de respectieve plattelandsgebieden.