Traduction de «registriert sind kann man wohl kaum verlangen » (Allemand → Néerlandais) :

Von Ägypten, das bereits zwei bis drei Millionen Sudanesen beherbergt, von denen 27 000 beim UNHCR registriert sind, kann man wohl kaum verlangen, dass es alle Flüchtlinge aus diesem Land aufnimmt.
Wij kunnen van Egypte niet verlangen dat het land, dat al tussen de 2 en 3 miljoen Soedanese vluchtelingen opvangt, waaronder 27 000 vluchtelingen die bij de UNHCR geregistreerd staan, ook nog eens alle andere vluchtelingen uit Soedan opneemt.

Und man kann von der Kommission ja wohl kaum verlangen, dass sie ihre eigenen Fehler aufdeckt.
Men kan moeilijk van de Commissie verwachten dat zij haar eigen fouten zelf aan het licht brengt.

Über 60 % der Richter in Polen sind Frauen, und wenn man bedenkt, dass dieser Beruf hohes gesellschaftliches Ansehen genießt, kann hier doch wohl kaum von Ausgrenzung gesprochen werden.
Meer dan 60 procent van de rechters in Polen is vrouw.

Außerdem handelt es sich bei der externen Strategie um eine Strategie, die man wohl kaum ernsthaft als eine solche bezeichnen kann, da sie nur sehr wenige Zielsetzungen enthält, die entweder messbar oder an eine feste Zeitvorgabe gebunden sind.
Bovendien kan de externe strategie nauwelijks als een serieuze strategie worden beschouwd, aangezien ze zeer weinig meetbare of aan een termijn gebonden doelstellingen bevat.