Traduction de «regionen systematisch eingebunden » (Allemand → Néerlandais) :

Zu den Regionen: Studien haben eindeutig ergeben, dass der Lissabon-Vertrag und die Strategie dann erfolgreich waren, wenn man die Regionen systematisch eingebunden hat, und nicht, wenn man zentralistisch vorgegangen ist.
Wat betreft de regio's is uit onderzoeken duidelijk gebleken dat het Verdrag van Lissabon en de strategie alleen slaagden, wanneer de regio's er systematisch bij betrokken waren en niet wanneer een en ander centralistisch benaderd werd.

In Artikel III-365§3 stärkt die EU-Verfassung die Position des Ausschusses der Regionen. Er wird bei der Verabschiedung Europäischer Gesetze oder Rahmengesetze im Bereich des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts systematisch eingebunden.
De Europese Grondwet versterkt de rol van het Comité van de Regio's (artikel III-365, lid 3), dat systematisch bij de goedkeuring van de Europese wetten en Europese kaderwetten inzake ESTS wordt betrokken.