Traduction de «regionen bestehen enorme » (Allemand → Néerlandais) :

Zwischen der Union und anderen Regionen bestehen enorme Unterschiede bei Preisen und Geschwindigkeiten.
De ervaring toont aan dat er grote verschillen bestaan in prijs en snelheid tussen de Unie en andere regio's.

Es bestehen eindeutig immer noch enorme wirtschaftliche, soziale und ökologische Unterschiede zwischen den europäischen Regionen.
Het is duidelijk dat de Europese regio's nog steeds kampen met ernstige ongelijkheden op economisch, sociaal en milieugebied.

Das würde außerdem den Handel auf dem indischen Markt sowie Synergieeffekte zwischen den verschiedenen Regionen fördern, zwischen denen gegenwärtig enorme soziale und wirtschaftliche Ungleichheiten bestehen.
Het zou ook de handel op de interne markt stimuleren en synergieën bevorderen tussen de verschillende regio’s, die op dit moment gekenmerkt worden door enorme sociaaleconomische verschillen.

Jeder, der China in den vergangenen 10 Jahren mehrfach besuchen konnte – wie ich es selber getan habe –, wird wissen, dass dort eine enorme Wirtschaftsdynamik feststellbar ist, wobei zwischen den einzelnen Regionen erhebliche Unterschiede bestehen und intern ein fast strenger Kapitalismus praktiziert wird, wodurch enorme soziale Probleme entstehen.
Iedereen die China in de afgelopen 10 jaar verschillende keren heeft kunnen bezoeken - dat heb ik zelf ook gedaan - weet dat er daar een enorme economische dynamiek merkbaar is, met grote verschillen tussen de verschillende regio's en ook met een bijna keihard kapitalisme op intern niveau, waarbij tal van grote sociale problemen zich voordoen.

E. in der Erwägung, dass in den Entwicklungsländern enorme Disparitäten zwischen den ländlichen Regionen, ihren jeweiligen Bedürfnissen und den ihre Entwicklung beeinflussenden Faktoren bestehen,
E. overwegende dat plattelandsgebieden in ontwikkelingslanden zeer verschillend zijn, met verschillende behoeften en factoren die hun ontwikkeling beïnvloeden,

E. in der Erwägung, dass in den Entwicklungsländern enorme Disparitäten bestehen zwischen den ländlichen Regionen, ihren jeweiligen Bedürfnissen und den ihre Entwicklung beeinflussenden Faktoren,
E. overwegende dat plattelandsgebieden in ontwikkelingslanden zeer verschillend zijn, met verschillende behoeften en factoren die hun ontwikkeling beïnvloeden,