Vertaling van "region highlands islands " (Duits → Nederlands) :

Das Fischereiprogramm des Vereinigten Königreichs außerhalb der Ziel-1-Regionen deckt im Zeitraum 2000-2006 alle nicht unter Ziel 1 fallenden Gebiete des VK ab. Es betrifft den größten Teil von England, ganz Schottland mit Ausnahme der Region Highlands Islands sowie einen ganz kleinen Teil von Wales.
Voor de periode 2000-2006 omvat het Britse visserijprogramma buiten doelstelling 1 alle gebieden van het VK die niet onder doelstelling 1 vallen. Het betreft het grootste deel van Engeland, geheel Schotland behalve Highlands Islands, en een klein stukje Wales.

In der Ziel-1-Region Highlands Islands (Ziel-1-Übergangsunterstützung) belaufen sich die FIAF-Mittel für die Fischerei im Zeitraum 2000-2006 auf insgesamt 27,76 Mio. EUR, was 9% der gesamten Gemeinschaftsunterstützung für das Programm entspricht.
Voor het doelstelling 1-overgangsprogramma voor Highlands Islands bedraagt de totale FIOV-bijdrage voor visserij voor de periode 2000-2006 27,75 miljoen EUR, oftewel 9% van de totale EG-bijdrage aan het programma.

Ist der Kommission bekannt, dass die Regierung des Vereinigten Königreichs bei der Zuteilung der Strukturfondsmittel im Jahr 1999 das Pro-Kopf-BIP für die schottische Region Highlands Islands möglicherweise versehentlich zu hoch angesetzt hat?
Is de Commissie ervan op de hoogte dat de regering van het Verenigd Koninkrijk, ten tijde van de toekenning van structuurfondsen in 1999, mogelijk bij vergissing het BBP per hoofd van de bevolking in de Schotse Hooglanden en eilanden te hoog heeft ingeschat?

Es betrifft den größten Teil von England, ganz Schottland mit Ausnahme der Region Highlands Islands sowie einen ganz kleinen Teil von Wales.
Het betreft het grootste deel van Engeland, geheel Schotland behalve Highlands Islands, en een klein stukje Wales.

Ist der Kommission bekannt, dass die Regierung des Vereinigten Königreichs bei der Zuteilung der Strukturfondsmittel im Jahr 1999 das Pro-Kopf-BIP für die schottische Region Highlands [amp] Islands möglicherweise versehentlich zu hoch angesetzt hat?
Is de Commissie ervan op de hoogte dat de regering van het Verenigd Koninkrijk, ten tijde van de toekenning van Structuurfondsen in 1999, mogelijk bij vergissing het BBP per hoofd van de bevolking in de Schotse Hooglanden en Eilanden te hoog heeft ingeschat?

Ian Stewart Hudghton Betrifft: Ziel-1-Förderung für die Region Highlands [amp] Islands
Ian Stewart Hudghton Betreft: Doelstelling 1-financiering voor de Schotse Hooglanden en Eilanden

Bei vier Programmen (Flevoland in den Niederlanden, die Region "Highlands and Islands" im Vereinigten Königreich, die Region "Border, Midland and Western" in Irland sowie die Region "Southern and Eastern" ebenfalls in Irland) konnten keine Zahlungen in ausreichender Höhe nachgewiesen werden, so dass gemäß der "n+2"-Regel der entsprechende Teil der gebundenen Mittel freigegeben zu werden droht.
Vier programma's, te weten Flevoland (Nederland), Highlands and Islands (Verenigd Koninkrijk), Border, Midland and Western Region (Ierland), Southern and Eastern Region (Ierland), hebben niet kunnen aantonen voldoende betalingen te hebben verricht en lopen het risico dat krachtens de n+2-regel het betreffende deel van de vastleggingen wordt geannuleerd.

Die Schwerpunkte lauten in den einzelnen Region unterschiedlich: ,Förderung von KMU und Kleinstunternehmen sowie strukturelle Anpassung im ländlichen Raum" in Cornwall; ,Unterstützung ländlicher Kommunen" in Highlands and Islands; ,Ausbau von Marktnischen" in Merseyside; ,Modernisierung der Unternehmen und Unterstützung der Kommunen auf dem Weg zu einer wirtschaftlichen Erneuerung" in South Yorkshire; ,nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen" in Westwales; ,ausgewogene städtische und ländliche Entwicklung, Wirtschaftswachstum und wirtschaftliche Erneuerung" in Nordirland.
De prioriteiten zijn in elke regio anders: steun aan het MKB en micro-ondernemingen en rurale structurele aanpassing in Cornwall; bijstand aan plattelandsgemeenschappen in de Highlands ontwikkeling van niche-sectoren in Merseyside; modernisering van bedrijven en hulp aan de locale bevolking bij de overgang naar economische vernieuwing in Zuid-Yorkshire; duurzaam gebruik van natuurlijke hulpbronnen in West-Wales; evenwichtige stedelijke en rurale ontwikkeling, economische groei en vernieuwing in Noord-Ierland.