Traduction de «highlands amp islands » (Allemand → Néerlandais) :

Wird die Kommission für den Fall, dass die Highlands [amp] Islands nach den korrekten Zahlen für 1999 die Voraussetzungen für den Ziel-1-Status erfüllten, die Klassifizierung überprüfen, aufgrund deren die Highlands [amp] Islands damals in den Genuss einer Übergangsfinanzierung kamen?
Mocht blijken dat de Hooglanden en Eilanden op basis van de juiste cijfers vanaf 1999 in aanmerking zouden zijn gekomen voor de doelstelling 1-status, zal de Commissie dan de classificatie van de overgangsfinanciering die toen aan de Hooglanden en Eilanden werd toegekend herzien?

Ian Stewart Hudghton Betrifft: Ziel-1-Förderung für die Region Highlands [amp] Islands
Ian Stewart Hudghton Betreft: Doelstelling 1-financiering voor de Schotse Hooglanden en Eilanden

Ist der Kommission bekannt, dass die Regierung des Vereinigten Königreichs bei der Zuteilung der Strukturfondsmittel im Jahr 1999 das Pro-Kopf-BIP für die schottische Region Highlands [amp] Islands möglicherweise versehentlich zu hoch angesetzt hat?
Is de Commissie ervan op de hoogte dat de regering van het Verenigd Koninkrijk, ten tijde van de toekenning van Structuurfondsen in 1999, mogelijk bij vergissing het BBP per hoofd van de bevolking in de Schotse Hooglanden en Eilanden te hoog heeft ingeschat?

Die Europäische Kommission (Eurostat) wurde durch das Nationale Statistische Amt (NSA) des Vereinigten Königreichs bisher nicht über eventuelle Änderungen der Regionalstatistik des Vereinigten Königreichs in Kenntnis gesetzt, die sich auf die Highlands [amp] Islands auswirken können.
De Europese Commissie (Eurostat) is nog niet door het Bureau voor de statistieken van het Verenigd Koninkrijk (ONS) op de hoogte gesteld van eventuele op til zijnde veranderingen in de regionale statistieken van het Verenigd Koninkrijk met betrekking tot de Schotse Hooglanden en Eilanden.

Sie ergaben für die Highlands [amp] Islands ein Pro-Kopf-BIP von 79,7 % des Gemeinschaftsdurchschnitts, das damit den Grenzwert für die Förderfähigkeit von 75 % überschritt.
Daaruit bleek dat het BBP per inwoner voor de Hooglanden en Eilanden 79,7 procent van het communautair gemiddelde bedroeg waarmee de drempel van 75 procent voor toelating was overschreden.