Traduction de «regierung bezeichnet herrn claude delbeuck » (Allemand → Néerlandais) :

Personal Durch Ministerialerlass vom 30. April 2015, der am 1. Mai 2015 in Kraft tritt, wird Herrn Claude Delbeuck, Generalsekretär, ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt gewährt.
Personeel Bij ministerieel besluit van 30 april 2015, dat in werking treedt op 1 mei 2015, wordt eervol ontslag uit zijn functies verleend aan de heer Claude Delbeuck, secretaris-generaal.

Art. 5 - Die Regierung bezeichnet Herrn Claude Delbeuck als Delegationsleiter beim Internationalen Ausschuss für den Schutz der Schelde.
Art. 5. De Regering wijst de heer Claude Delbeuck aan als hoofd van de afvaardiging bij de Internationale commissie voor de bescherming van de Schelde.

Art. 2 - Die Regierung bezeichnet Herrn Claude Delbeuck als Delegationsleiter beim Internationalen Ausschuss für den Schutz der Maas.
Art. 2. De Regering wijst de heer Claude Delbeuck aan als hoofd van de afvaardiging bij de Internationale commissie voor de bescherming van de Maas.

Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Erlasses des Regenten vom 23. August 1948 zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates Jean Claude CLAIS, Ines DE COCK und Roeland VANDER VELDEN, die alle bei Herrn Tom SWERTS, Rechtsanwalt in 2800 Mecheln, Antwerpsesteenweg 16-18, Domizil erwählt haben, haben am 15. Januar 2016 die Nichtigerklärung des Erlasses der Flämischen regierung vom 30. Oktober 2015 zur endgültigen Festlegung des regionalen räumlichen Ausführungsplans im Rahmen der Abgrenzung der Gebiete der Natur- und Agrarstruktur - Region Zenne-Dijle-Pajottenland - "landbouw-, natuur- en bosgebieden Dijlevallei van Werchter tot Bonheiden" beantragt.
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Jean Claude CLAIS, Ines DE COCK en Roeland VANDER VELDEN, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Tom SWERTS, advocaat, met kantoor te 2800 Mechelen, Antwerpsesteenweg 16-18, hebben op 15 januari 2016 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse regering van 30 oktober 2015 houdende definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan in het kader van de afbakening van de gebieden van de natuurlijke en agrarische structuur - regio Zenne-Dijle-Pajottenland - "landbouw-, natuur- en bosgebieden Dijlevallei van Werchter tot Bonheiden".

* als Bediensteter der Generaldirektion der Naturschätze und der Umwelt des Ministeriums der Wallonischen Region: Herrn Claude Delbeuck;
* als personeelslid van het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van het Ministerie van het Waalse Gewest : de heer Claude Delbeuck;

Artikel 1 - Die Regierung bezeichnet Herrn Juan de Hemptinne zur Ersetzung von Herrn Louis Martin und dessen Stellvertreterin Frau Anne De Vlaminck zur Ersetzung von Herrn Bernard Dethier, sowie Herrn André Lebrun zur Ersetzung von Frau Thérèse Snoy und dessen Stellvertreter Herrn Claude Puts zur Ersetzung von Herrn Juan de Hemptinne als Vertreter des " Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" innerhalb des durch das Dekret vom 13. Juni 1991 über den freien Zugang der Bürger zu Informationen über die Umwelt gegründeten Berufungsausschusses.
Artikel 1. De Regering wijst de heer Juan de Hemptinne aan ter vervanging van de heer Louis Martin, en zijn plaatsvervanger Mevr. Anne De Vlaminck ter vervanging van de heer Bernard Dethier, alsook de heer André Lebrun ter vervanging van Mevr. Thérèse Snoy, en zijn plaatsvervanger de heer Claude Puts ter vervanging van de heer Juan de Hemptinne, als vertegenwoordigers van de " Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" binnen de Commissie voor beroep ingesteld overeenkomstig het decreet van 13 juni 1991 met betrekking tot de vrije toegang van de burgers tot de informatie betreffende het leefmilieu.

TG1 oder die Nachrichtensendungen von Kanal 5, die Nachrichtensender, die Herrn Berlusconi gehören oder, wie die Berichterstatterin sagt, von der italienischen Regierung kontrolliert werden, sind nicht Al-Jazeera, auch wenn man sogar das hätte glauben können, wenn man bis vor wenigen Tagen Abend für Abend eine elegante linksgerichtete Dame sah, welche die Guerrillas der Mudschaheddin als „Widerstandskämpfer“ und die Anschläge auf westliche Bürger als „Widerstand“ bezeichnete.
De nieuwsprogramma's van TG1 en Canale 5 - de nieuwsprogramma's van de heer Berlusconi en de volgens de rapporteur door de Italiaanse regering gecontroleerde nieuwsprogramma's - zijn geen Al-Jazeera, alhoewel je de afgelopen avonden soms wel die indruk kreeg wanneer je die elegante linkse dame de guerillas van de Mujaheddin hoorde aanduiden met “verzetstrijders” en de aanvallen op westerlingen met “verzet”.