Traduction de «referenzwert nähert oder » (Allemand → Néerlandais) :

(6) Die Anwendung des derzeitigen Defizitverfahrens auf der Grundlage des Defizitkriteriums und des Schuldenstandkriteriums erfordert einen numerischen Richtwert, an dem gemessen werden kann, ob das Verhältnis des öffentlichen Schuldenstands zum Bruttoinlandsprodukt hinreichend rückläufig ist und sich rasch genug dem Referenzwert nähert oder sich im Falle einer vorübergehenden Abweichung in hinreichendem Maße verringert.
(6) De toepassing van de bestaande procedure bij buitensporige tekorten op basis van zowel het tekortcriterium als het schuldcriterium vereist een referentiepercentage om te beoordelen of de verhouding tussen de overheidsschuld en het bruto binnenlands product in voldoende mate afneemt en de referentiewaarde in een bevredigend tempo benadert, of geacht wordt tijdelijk te hoog te zijn ten opzichte van het neerwaartse pad.

In Deutschland und Portugal näherte sich dagegen das gesamtstaatliche Defizit dem Referenzwert von 3 % des BIP, da die Auswirkungen der automatischen Stabilisatoren oder Steuererleichterungen nicht ausgeglichen wurden.
In Duitsland en Portugal kwam het in de buurt van het referentiecijfer 3% van het BBP, omdat de werking van de automatische stabilisatoren en de belastingverlagingen niet werd gecompenseerd.