Vertaling van "reduzierung des treibstoffverbrauchs " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

spezifischer Treibstoffverbrauch
specifiek stuwstofverbruik

Reduzierung wegen vorzeitiger Inanspruchnahme
vermindering wegens vervroeging

Abbau der Streitkräfte [ beiderseitiger Truppenabbau | Entmilitarisierung | MBFR | MBFR-Verhandlungen | Reduzierung der Streitkräfte | Truppenabbau ]
vermindering van de troepen [ bilaterale vermindering van troepen | demilitarisatie | MBFR | MBFR-overeenkomst | troepenvermindering ]

START-Abkommen [ START-Verhandlungen | Verhandlungen über die Reduzierung strategischer Waffensysteme ]
START-overeenkomst [ onderhandelingen over de vermindering van strategische kernwapens | START | START-besprekingen ]

Maßnahmen zur Schadensminimierung | Politik der Schadensminimierung | Reduzierung von Schädigungen
beleid ter beperking van de schade (lijke effecten)

Nachfragereduktion | Reduzierung der Nachfrage
terugdringing van de vraag

Reduzierung der Wochenarbeitstage
verkorting van de werkweek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durch die Weiterentwicklung von Technologien zur weiteren Reduzierung von Treibstoffverbrauch und schädlichen Emissionen neuer und bestehender Schiffe, z. B. Hydrodynamik, verbesserter Antrieb, Wirkungsgrad und Filtertechniken, kann die Binnenschifffahrt ihre hohen Standards aufrechterhalten.
Door de invoering van technieken om het brandstofverbruik en schadelijke emissies van nieuwe en bestaande schepen verder terug te dringen, bv. hydrodynamica, betere voortstuwing, brandstofrendement en filtertechnieken kan de binnenvaart aan strenge normen blijven voldoen.

Dies wird auch einen Rückgang bei dem Fortschritt verhindern, der durch die Schaffung des einheitlichen europäischen Luftraums erreicht wurde, welcher die Zahl der Flugrouten verringern wird und damit wiederum die Reduzierung des Treibstoffverbrauchs unterstützt.
Dat zal ook voorkomen dat er vertraging ontstaat in de vooruitgang die geboekt is door het creëren van het gemeenschappelijke Europese luchtruim, waardoor het aantal vliegroutes zal verminderen en een lager brandstofverbruik mogelijk wordt.

Daher bitten wir die Kommission, den sachlichen Gehalt dieses Gedankens zu prüfen und darüber nachzudenken, ob es Sinn macht, andere Maßnahmen zu entwickeln, die Nachdruck auf die Reduzierung des Treibstoffverbrauchs legen, bevor wir in Eile darüber abstimmen, die Aufnahme des Gedankens in einen legislativen Text voranzutreiben.
Dus in plaats van haastig te stemmen voor opname ervan in een wetgevende tekst, vragen we de Commissie het idee op zijn waarde te beoordelen, alsmede het idee om andere maatregelen in het leven te roepen die de nadruk leggen op de vermindering van het brandstofverbruik.

Ein effizienteres Luftverkehrsmanagement könnte bei einer konsequenten Durchführung zu einer Reduzierung des Treibstoffverbrauchs im Luftverkehr um bis zu 12 % führen.
Verbeteringen in het luchtverkeersbeheer kunnen, mits doortastend toegepast, leiden tot vermindering van het brandstofverbruik in de luchtvaart van wel 12%.

- Sie wird bis 2011 einen Vorschlag zur Reduzierung der Umweltauswirkungen durch den Treibstoffverbrauch von mobilen Klimaanlagen vorlegen.
- uiterlijk in 2011 een voorstel indienen om de effecten van mobiele airconditioningsystemen op het brandstofgebruik te beperken;

Wie die Mitteilung erklärt, ist die Reduzierung des Treibstoffverbrauchs von Kraftfahrzeugen nur eine Maßnahme zur Reduzierung der verkehrsbedingten CO2-Emissionen, wenn auch eine sehr attraktive.
Zoals in de mededeling wordt uitgelegd, vormt een vermindering van het brandstofverbruik van motorvoertuigen slechts één van de maatregelen om de CO2-uitstoot van het wegverkeer aan banden te leggen.

4) Forschung und Entwicklung: Bereits derzeit gibt es ein beträchtliches technologisches Potential zur Reduzierung des Treibstoffverbrauchs von Fahrzeugen.
4) Onderzoek en ontwikkeling : Er bestaan nu al aanzienlijke technologische mogelijkheden om het brandstofverbruik van voertuigen te verminderen.