Traduction de «reduzierung schädigungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Maßnahmen zur Schadensminimierung | Politik der Schadensminimierung | Reduzierung von Schädigungen
beleid ter beperking van de schade (lijke effecten)

Reduzierung wegen vorzeitiger Inanspruchnahme
vermindering wegens vervroeging

Schwelle der körperlichen Schädigungen
drempelwaarde voor mogelijk optreden van lichamelijk letsel

Internationale Klassifikation der Schädigungen, Fähigkeitsstörungen und Beeinträchtigungen | ICIDH [Abbr.]
Internationale Classificatie van Stoornissen, Beperkingen en Handicaps | ICIDH [Abbr.]

START-Abkommen [ START-Verhandlungen | Verhandlungen über die Reduzierung strategischer Waffensysteme ]
START-overeenkomst [ onderhandelingen over de vermindering van strategische kernwapens | START | START-besprekingen ]

Abbau der Streitkräfte [ beiderseitiger Truppenabbau | Entmilitarisierung | MBFR | MBFR-Verhandlungen | Reduzierung der Streitkräfte | Truppenabbau ]
vermindering van de troepen [ bilaterale vermindering van troepen | demilitarisatie | MBFR | MBFR-overeenkomst | troepenvermindering ]

Reduzierung der Wochenarbeitstage
verkorting van de werkweek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) Prävention und Reduzierung des Drogenkonsums, der Drogenabhängigkeit und drogen­bedingter Schädigungen;
(a) drugsgebruik, verslaving en drugsgerelateerde schade voorkomen en beperken;

(10) Die Europäische Gemeinschaft kann den Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich der Drogenaufklärung und –prävention einschließlich der Behandlung und Reduzierung drogen­bedingter Schädigungen durch Ergänzung dieser Maßnahmen und Förderung von Synergie­effekten einen Mehrwert verleihen.
(10) De Europese Gemeenschap kan een meerwaarde geven aan de acties van de lidstaten op het gebied van drugsvoorlichting en -preventie, waaronder beperking en behandeling van drugsgerelateerde schade, door deze acties aan te vullen en synergie-effecten te bevorderen.

An dem Programm können sich öffentliche oder private Organisationen und Einrichtungen (lokale Behörden auf der zuständigen Ebene, Hochschulfakultäten und Forschungszentren), die im Bereich der Aufklärung über Drogenkonsum und der Prävention von Drogenkonsum einschließlich der Reduzierung und Behandlung drogenbedingter Schädigungen tätig sind, beteiligen.
Het programma staat open voor openbare of particuliere organisaties en instellingen (lokale autoriteiten op het bevoegde niveau, universiteitsfaculteiten en onderzoekscentra) die actief zijn op het gebied van drugsvoorlichting en -preventie, inclusief beperking en behandeling van drugsgerelaterde schade.

(12) Die Europäische Gemeinschaft kann den Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich der Drogenaufklärung und –prävention einschließlich der Behandlung und Reduzierung drogenbedinger Schädigungen durch Ergänzung dieser Maßnahmen und Förderung von Synergieeffekten einen Mehrwert verleihen.
(12) De Europese Gemeenschap kan een meerwaarde geven aan de acties van de lidstaten op het gebied van drugspreventie en -voorlichting, inclusief beperking en behandeling van drugsgerelateerde schade, door deze acties aan te vullen en synergie-effecten te bevorderen.

Prävention und Reduzierung des Drogenkonsums, der Drogenabhängigkeit und drogenbedingter Schädigungen ;
voorkomen en beperken van drugsgebruik, verslaving en drugsgerelateerde schade;