Vertaling van "rede erörtern wird " (Duits → Nederlands) :

Über die Zukunft unserer Mittelmeerpolitik hat eine Debatte begonnen – mir ist nicht bekannt, ob Präsident Sarkozy dieses Thema in seiner heutigen Rede erörtern wird –, und die Kommission sollte unbedingt eine detailliertere Bewertung dieser Politik vornehmen.
Een debat is begonnen over de toekomst van ons Mediterraans beleid–ik weet niet of President Sarkozy van plan is dit onderwerp aan te snijden in zijn toespraak van vandaag –endeCommissiemoet ongetwijfeld een meer gedetailleerdeevaluatie van dit beleid uitvoeren.

Kommissionsmitglied Reding wird diesen Tag nutzen, um gemeinsam mit Vertretern der Filmindustrie zu erörtern, inwieweit neue Vertriebswege für Filme - wie das Internet und Mobiltelefone - die kreative und wirtschaftliche Seite der europäischen Filmproduktion beeinflussen.
Commissaris Reding zal op deze dag in debat treden met vertegenwoordigers uit de filmwereld over hoe nieuwe distributieplatformen voor films, zoals internet en mobiele telefoons, de creatieve en economische dimensie van de Europese filmindustrie veranderen.