Traduction de «rechtsschutzes müssen fair » (Allemand → Néerlandais) :

Die Verfahren des kollektiven Rechtsschutzes müssen fair, gerecht, zügig und nicht übermäßig teuer sein.
Procedures voor collectief verhaal moeten eerlijk, billijk, snel en niet buitensporig duur zijn.

20. bekräftigt, dass im horizontalen Instrument Sicherungsmaßnahmen geschaffen werden müssen, um unbegründete Klagen und den Missbrauch des kollektiven Rechtsschutzes zu vermeiden, so dass faire Gerichtsverfahren gewährleisten werden; betont, dass diese Sicherungsmaßnahmen unter anderem die folgenden Gesichtpunkte berücksichtigen müssen:
20. herhaalt dat er in het kader van het horizontaal instrument voor moet worden gezorgd dat lichtvaardig procederen en misbruik van collectief verhaal moeten worden voorkomen, zodat er een eerlijk proces kan plaatsvinden en onderstreept dat hierbij onder meer de volgende punten in acht moeten worden genomen:

Sämtliche EU-Mitgliedstaaten müssen die Kopenhagener Kriterien erfüllen und haben die Europakonvention unterzeichnet, die u. a. ein Recht auf einen wirksamen Rechtsschutz und ein faires Verfahren vorschreibt.
Alle EU-lidstaten moesten aan de criteria van Kopenhagen voldoen en hebben het Europees Verdrag ondertekend dat o.a. het recht op een effectieve rechtsbescherming en een eerlijk proces voorschrijft.

Sämtliche EU-Mitgliedstaaten müssen die Kopenhagener Kriterien erfüllen und haben die Europakonvention unterzeichnet, die u.a. ein Recht auf einen wirksamen Rechtsschutz und ein faires Verfahren vorschreibt.
Alle EU-lidstaten moesten aan de criteria van Kopenhagen voldoen en hebben het Europees Verdrag ondertekend dat o.a. het recht op een effectieve rechtsbescherming en een eerlijk proces voorschrijft.