Traduction de «rechtsausschuss wurde ersucht » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rechtsausschuss wurde ersucht, seine Stellungnahme zu der Empfehlung abzugeben, die der Ausschuss für internationalen Handel dem Parlament in Bezug auf seine Zustimmung zum Abschluss von ACTA durch den Rat im Namen der EU geben soll.
De Commissie juridische zaken is om advies gevraagd over de aanbeveling die de Commissie internationale handel aan het Parlement moet doen inzake zijn goedkeuring aan de sluiting van ACTA door de Raad namens de EU.

Der Rechtsausschuss wurde ersucht, bei dem federführenden Ausschuss für Wirtschaft und Währung eine Stellungnahme abzugeben.
De Commissie juridische zaken is verzocht advies uit te brengen aan de ten principale bevoegde Commissie economische en monetaire zaken.

Der Rechtsausschuss wurde um Stellungnahme zu dem oben genannten Vorschlag ersucht.
De Commissie juridische zaken is om een advies inzake bovengenoemd voorstel verzocht.

ENVI hat den Rechtsausschuss um eine Stellungnahme zur Angemessenheit der Hinzufügung des Artikels 168 AEUV zu Artikel 114 AEUV ersucht, da ein Änderungsantrag (AM 1) vom ENVI angenommen wurde, der Artikel 168 AEUV zu der Rechtsgrundlage hinzufügt.
ENVI heeft de Commissie juridische zaken om advies verzocht over de vraag of het niet aangewezen is artikel 168 VWEU als rechtsgrondslag toe te voegen aan artikel 114 VWEU, aangezien er een amendement (AM 1) door ENVI is goedgekeurd dat artikel 168 VWEU aan de rechtsgrondslag toevoegt.

F. in der Erwägung, dass Birgit Collin-Langen vom Rechtsausschuss angehört wurde, wobei sie um den schnellen Abschluss dieser Angelegenheit ersuchte und erklärte, dass ihre Immunität aufgehoben werden sollte;
F. overwegende dat Birgit Collin-Langen door de Commissie juridische zaken is gehoord en tijdens die hoorzitting heeft meegedeeld dat zij hoopte dat de zaak snel afgerond zou worden en verzocht haar immuniteit op te heffen;