Vertaling van "rechtsakte sollten daher " (Duits → Nederlands) :

Die vorgenannten Rechtsakte sollten daher aufgehoben werden.
Die rechtshandelingen moeten daarom worden ingetrokken.

Die im Vorschlag aufgelisteten Rechtsakte sollten daher durch den Rat und das Europäische Parlament nach dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren aufgehoben werden.
De in dit voorstel opgenomen handelingen moeten dus door de Raad en het Europees Parlement worden ingetrokken volgens de gewone wetgevingsprocedure.

Bestimmte delegierte Rechtsakte sollten daher entfallen, bis die Kommission den beabsichtigten Umfang und Zweck weiter ausführt.
De rapporteur stelt voor om bepaalde gedelegeerde handelingen te schrappen totdat de Commissie het bereik en het doel ervan nader heeft gespecificeerd.

Die bestehenden Rechtsvorschriften für diese Gruppen sollten daher vereinfacht und in einem Rechtsakt zusammengefasst werden.
Deze richtlijn beoogt derhalve de bestaande bepalingen voor deze categorieën te vereenvoudigen en te stroomlijnen en in één instrument samen te brengen.

Sie sollten daher jeweils im Sinne des Rechtsakts verstanden werden, der für den Kontext, in dem sie gerade verwandt werden, relevant ist.
Zij moeten derhalve begrepen worden in de betekenis die zij in de betreffende handeling hebben, in het licht van de context waarin zij worden gebruikt.

Die Verordnung (EG) Nr. 882/2004 und andere Rechtsakte mit Bestimmungen über amtliche Kontrollen in bestimmten Bereichen sollten daher durch die vorliegende Verordnung aufgehoben und ersetzt werden.
Daartoe moeten Verordening (EG) nr. 882/2004 en andere handelingen die momenteel gelden voor officiële controles op specifieke gebieden, worden ingetrokken en door deze verordening worden vervangen.

Die genannten Rechtsakte sollten daher aufgehoben werden.
Deze besluiten moeten bijgevolg worden ingetrokken.

Sie sollten daher in einem einzigen Rechtsakt festgelegt werden.
Derhalve dienen deze normen en maatregelen in hetzelfde juridische instrument te worden vastgelegd.