Vertaling van "rechnungshofs keine ausführlichen " (Duits → Nederlands) :

Geberland dar. Ich frage mich, wie effektiv das ist, und ich finde es bedauerlich, dass der im Übrigen sehr gute Bericht des Rechnungshofs keine ausführlichen Informationen zur Effektivität enthält und dass dieses Thema nur ganz nebenbei in separaten Berichten angesprochen wird.
Ik heb mijn vraagtekens bij de effectiviteit hiervan en ik vind het op zich jammer dat het overigens zeer goede verslag van de Rekenkamer niet ook gedetailleerde gegevens bevat over effectiviteit en dat dit onderwerp slechts incidenteel aan de orde komt in aparte rapporten.

Zu a) In seinem Sonderbericht führt der Rechnungshof aus, daß in bezug auf viele geschlossene Verträge die Beschlüsse über die Gewährung der Beihilfen keine ausreichend ausführlichen Angaben enthielten, so daß sich das Vertragsziel und die förderungswürdigen Ausgaben nicht genau ermitteln ließen.
ad a): In haar speciaal verslag verklaart de Rekenkamer dat in vele gevallen de besluiten tot toekenning van subsidie te weinig details bevatten, zodat de doelstelling van het contract en de subsidiabele uitgaven er niet duidelijk uit blijken.