Vertaling van "keine ausreichend ausführlichen " (Duits → Nederlands) :

- ,Dort, wo es vorher keine ausreichend ausführlichen Vorschriften gegeben hatte, war die Empfehlung von besonders großem Nutzen, denn sie wurde meist mehr oder weniger vollständig in einzelstaatliches Recht übernommen".
- "waar er geen vrij volledige regelgeving bestond, heeft de aanbeveling een belangrijk effect gehad doordat zij in de meeste gevallen vrijwel geheel in nationale wetgeving is omgezet".

Zu a) In seinem Sonderbericht führt der Rechnungshof aus, daß in bezug auf viele geschlossene Verträge die Beschlüsse über die Gewährung der Beihilfen keine ausreichend ausführlichen Angaben enthielten, so daß sich das Vertragsziel und die förderungswürdigen Ausgaben nicht genau ermitteln ließen.
ad a): In haar speciaal verslag verklaart de Rekenkamer dat in vele gevallen de besluiten tot toekenning van subsidie te weinig details bevatten, zodat de doelstelling van het contract en de subsidiabele uitgaven er niet duidelijk uit blijken.