Vertaling van "rechnungshofs als beobachter " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Europäischer Rechnungshof [ EG-Rechnungshof | ERH [acronym] Rechnungshof der Europäischen Gemeinschaften | Rechnungshof der Europäischen Union | Rechnungshof EG ]
Europese Rekenkamer [ Rekenkamer EG | Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen | Rekenkamer van de Europese Unie ]

Mitglied des Rechnungshofs (EU) [ Mitglied des Rechnungshofes EG ]
lid van de Rekenkamer (EU) [ lid van de Rekenkamer EG ]

als Beobachter an verschieden Arten von Kontrollen im Lebensmittelsektor teilnehmen | als Beobachter an verschieden Arten von Kontrollen im Nahrungsmittelsektor teilnehmen
als waarnemer deelnemen aan verschillende soorten audits in de voedingsmiddelensector

Europäischer Rechnungshof | Rechnungshof | EuRH [Abbr.]
Europese Rekenkamer | Rekenkamer

Stellungnahme Europäischer Rechnungshof
advies Rekenkamer

neutraler Beobachter, unbefangener Beobachter
onbevooroordeeld waarnemer

Erster Präsident des Rechnungshofs
eerste voorzitter van het Rekenhof

Rechnungshof
Rekenhof

Präsident des Rechnungshofs
voorzitter van het Rekenhof

britischer Rechnungshof
Nationale Rekenkamer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

55. fordert die Kommission auf, Gespräche mit der Entlastungsbehörde, dem Rat und – mit gebührender Rücksicht auf seine Unabhängigkeit – dem Rechnungshof als Beobachter aufzunehmen und einen Aktionsplan für die umgehende Einführung eines Internen Kontrollrahmens der Gemeinschaft auszuarbeiten;
55. verzoekt de Commissie besprekingen te beginnen met de kwijtingsautoriteit, de Raad en - onder eerbiediging van haar onafhankelijkheid - de Europese Rekenkamer als waarnemer en een actieplan op te stellen voor de zo spoedig mogelijke implementatie van een communautair interne-controlekader;

Außerdem wirken zwei Beratungsgremien aktiv an den Arbeiten mit: das Gremium für Projektaufsicht unter Vorsitz des Generaldirektors der GD Haushalt, dem Vertreter aus neun Diensten (u.a. auch IAS und europäischer Rechnungshof) angehören, und der Ausschuss für Rechnungsführungsnormen unter Vorsitz des Generaldirektors der GD Haushalt und Rechnungsführers der Kommission, Herrn Brian Gray, der Mitglied des Institute of Chartered Accountants of England and Wales ist; An den Sitzungen des Ausschusses nehmen unter anderem Vertreter des IAS und des Europäischen Rechnungshofs als Beobachter teil.
De beide adviesorganen hebben een actieve rol gespeeld: de raad die toezicht houdt op het project, onder voorzitterschap van de directeur-generaal Begroting, waarin vertegenwoordigers van negen diensten, inclusief de DIA en de Europese Rekenkamer zitting hebben, en het Comité standaarden voor de jaarrekening, onder voorzitterschap van de adjunct-directeur-generaal van DG Begroting en rekenplichtige van de Commissie, de heer Brian Gray, lid van het Institute of Chartered Accountants of England and Wales, waarin vertegenwoordigers van de DIA en de Europese Rekenkamer als waarnemers aanwezig zijn.

Zudem wurden zwei Beratungsgremien eingerichtet: das Gremium für Projektaufsicht unter Vorsitz des Generaldirektors der GD Haushalt, dem Vertreter aus neun Diensten (u.a. auch IAD und Europäischer Rechnungshof) angehören, und der Ausschuss für Rechnungsführungsstandards unter Vorsitz des Stellvertretenden Generaldirektors der GD Haushalt und Rechnungsführers der Kommission, Herrn Brian Gray, der dem Institute of Chartered Accountants of England and Wales als Mitglied angehört; an den Sitzungen des Ausschusses für Rechnungsführungsstandards nehmen unter anderem Vertreter des IAD und des Europäischen Rechnungshofs als Beobachter teil.
Er zijn twee adviesorganen ingesteld: de raad die toezicht houdt op het project, onder voorzitterschap van de directeur-generaal Begroting, waarin vertegenwoordigers van negen diensten, inclusief de IAS en de Europese Rekenkamer zitting hebben, en het Comité standaarden voor de jaarrekening, onder voorzitterschap van de adjunct-directeur-generaal van DG Begroting en rekenplichtige van de Commissie, de heer Brian Gray, lid van het Institute of Chartered Accountants of England and Wales, waarin vertegenwoordigers van de IAS en de Rekenkamer als waarnemers aanwezig zijn.

Die Kommission ist realitätsbewusst und begrüßt die kontinuierliche kritische Verfolgung ihrer Vorarbeiten durch den Rechnungshof und seine Empfehlungen als unabhängiger Beobachter.
De Commissie is realistisch en zij is blij dat de Rekenkamer, als een onafhankelijk waarnemer, voortdurend met een kritische blik alle voorbereidende werkzaamheden volgt en advies geeft.

Der Rechnungshof unterstützt die Kommission als Beobachter in dem Ausschuss, der damit beauftragt ist, das periodengestützte Rechnungsführungssystem gemäß den international anerkannten Normen einzurichten. Zur Unterstützung dieses Systems entwickelt die Kommission zeitgleich die notwendigen Funktionalitäten in ihrem Datenverarbeitungssystem.
Ter ondersteuning van dit project ontwikkelt de Commissie tegelijkertijd de nodige functies in haar computersystemen.

Art. 3. § 1. Der Rechnungshof darf ein Mitglied zum Beobachter bezeichnen, das an den Arbeiten des Ausschusses teilnimmt.
Art. 3. § 1. Het Rekenhof kan een lid aanwijzen dat als waarnemer aan de werkzaamheden van het Comité zal deelnemen.