Vertaling van "rechnungshof hat bekanntlich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Europäischer Rechnungshof [ EG-Rechnungshof | ERH [acronym] Rechnungshof der Europäischen Gemeinschaften | Rechnungshof der Europäischen Union | Rechnungshof EG ]
Europese Rekenkamer [ Rekenkamer EG | Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen | Rekenkamer van de Europese Unie ]

Mitglied des Rechnungshofs (EU) [ Mitglied des Rechnungshofes EG ]
lid van de Rekenkamer (EU) [ lid van de Rekenkamer EG ]

Europäischer Rechnungshof | Rechnungshof | EuRH [Abbr.]
Europese Rekenkamer | Rekenkamer

Stellungnahme Europäischer Rechnungshof
advies Rekenkamer

britischer Rechnungshof
Nationale Rekenkamer

irischer Rechnungshof
generale thesaurie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Rechnungshof hat bekanntlich Maßnahmen ergriffen, um seine Effizienz durch eine Umstrukturierung der Rechnungsprüfungsgruppen und die Einführung eines Systems von A- und B-Punkten für Sitzungen des Rechnungshofes zu verbessern.
Zoals u weet heeft de Rekenkamer maatregelen genomen om zijn efficiëntie te verbeteren door de controlegroepen te reorganiseren en een systeem van 'A'- en 'B'-punten voor bijeenkomsten van de Rekenkamer in te voeren.

Dies mag Sie überraschen, denn bekanntlich hat, wie vermutlich viele einwenden werden, der Rechnungshof elf Jahre in Folge keine Zuverlässigkeitserklärung zu der von der Kommission durchgeführten Politik abgegeben.
Ik beveel dit Parlement aan om kwijting te verlenen. Eigenlijk is dat een verrassing, want zoals iedereen weet en waarschijnlijk ook vele mensen zullen zeggen, geeft de Europese Rekenkamer al elf jaar op rij geen betrouwbaarheidsverklaring over het gevoerde beleid van de Commissie.

Zwar müssen die Mitglieder des Rechnungshofs bekanntlich noch zahlreiche andere Voraussetzungen erfüllen, doch zeigt dies allein schon sehr deutlich, welch große Bedeutung der Unabhängigkeit der Mitglieder des Rechnungshofs beigemessen wird.
Er zijn weliswaar veel meer noodzakelijke voorwaarden die de leden moeten vervullen, maar deze uitdrukkelijke vermelding alleen al toont hoeveel belang wordt gehecht aan de onafhankelijkheid die de leden moeten hebben en aan de dag leggen.

Bekanntlich wird gemäß Artikel 276 des Vertrags der Jahresbericht des Rechnungshofs über die Ausführung des Gemeinschaftshaushalts vom Rat geprüft, der anschließend die im Entlastungsverfahren vorgesehene Empfehlung zur Entlastung der Kommission für die Ausführung des Haushalts ausspricht.
Er wordt aan herinnerd dat het jaarverslag van de Rekenkamer over de uitvoering van de Gemeenschapsbegroting wordt besproken door de Raad, die vervolgens de aanbeveling vaststelt als bedoeld in de procedure op grond waarvan de Commissie kwijting wordt verleend voor de uitvoering van de begroting, conform artikel 276 van het Verdrag.