Traduction de «rechnungshof bei seinen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Europäischer Rechnungshof [ EG-Rechnungshof | ERH [acronym] Rechnungshof der Europäischen Gemeinschaften | Rechnungshof der Europäischen Union | Rechnungshof EG ]
Europese Rekenkamer [ Rekenkamer EG | Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen | Rekenkamer van de Europese Unie ]

Mitglied des Rechnungshofs (EU) [ Mitglied des Rechnungshofes EG ]
lid van de Rekenkamer (EU) [ lid van de Rekenkamer EG ]

Europäischer Rechnungshof | Rechnungshof | EuRH [Abbr.]
Europese Rekenkamer | Rekenkamer

Stellungnahme Europäischer Rechnungshof
advies Rekenkamer

der weder seinen Wohnsitz noch seinen ständigen Aufenthaltsort in...hat
die geen vaste woon-of verblijfplaats heeft in...

britischer Rechnungshof
Nationale Rekenkamer

seinen Platz in der Hierarchie der Produktion finden
zijn plaats vinden in een productie

auf seinen Körper hören
in contact staan met het eigen lichaam | zich bewust zijn van het eigen lichaam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Abweichung von Artikel 44 des Dekrets vom 15. Dezember 2011 und im Laufe des Monats Oktober nach dem Ende des abgelaufenen Rechnungs- und Haushaltsjahres: 1° übermittelt der Rechnungshof dem Parlament das allgemeine Konto zusammen mit seinen Beobachtungen; 2° hinterlegt die Regierung den Dekretentwurf zur endgültigen Abrechnung des Haushaltsplanes bei dem Parlament.
In afwijking van artikel 44 van het decreet van 15 december 2011, in de loop van de maand oktober die volgt op het einde van het afgelopen boekhoudkundig- en begrotingsjaar : 1° maakt het Rekenhof de algemene rekening en de opmerkingen aan het Parlement over; 2° dient de Regering in het Parlement het ontwerp van decreet in, houdende eindregeling van de begroting.

Es ist meiner Ansicht nach unerlässlich, dass der Rechnungshof über seinen Jahresbericht zur Ausführung des Haushaltsplans hinaus in seinen Sonderberichten bestimmte Bereiche der Verwaltung der europäischen Mittel eingehend analysiert.
Het is volgens mij onontbeerlijk dat de Rekenkamer naast zijn jaarverslag over de uitvoering van de begroting, een grondigere analyse maakt van bepaalde sectoren van het beheer van de Europese middelen door middel van zijn speciale verslagen.

ANLAGE 2: ZUSAMMENFASSENDE AUSFÜHRUNGEN VON VÍTOR MANUEL DA SIlva caldeira ZU SEINEN ERFAHRUNGEN ALS MITGLIED DES RECHNUNGSHOFES UND SEINEN ZIELSETZUNGEN FÜR EIN KÜNFTIGES MANDAT
BIJLAGE 2: Samenvatting van de werkervaring van VÍTOR MANUEL DA SILVA CALDEIRA als lid van de Rekenkamer en zijn doelstellingen voor een nieuwe ambtstermijn

ANLAGE 2: Zusammenfassende Ausführungen von Hans Gustaf Wessberg zu seinen erfahrungen als mitglied des rechnungshofes und seinen zielsetzungen für ein künftiges mandat
BIJLAGE 2: ANTWOORDEN VAN Hans Gustaf Wessberg OP DE VRAGENLIJST

ANlage 2: ZUSAMMENFASSENDE AUSFÜHRUNGEN VON Jan Kinšt ZU SEINEN ERFAHRUNGEN ALS MITGLIED DES RECHNUNGSHOFES UND SEINEN zIELSETZUNGEN FÜR EIN KÜNFTIGES MANDAT
BIJLAGE 2: SAMENVATTING DOOR Jan Kinšt VAN ZIJN ERVARING ALS LID VAN DE REKENKAMER EN VAN ZIJN DOELSTELLINGEN VOOR EEN TOEKOMSTIG MANDAAT

e) Der Rechnungshof hat seinen Sitz in Luxemburg.
e) De Rekenkamer heeft zijn zetel te Luxemburg.

(7) Der Rechnungshof übermittelt seinen Bericht den Mitgliedern des gemeinsamen Unternehmens.
7. De Rekenkamer zendt haar rapport toe aan de leden van de gemeenschappelijke onderneming.

Der Rechnungshof übermittelt seinen Bericht den Mitgliedern des gemeinsamen Unternehmens.
De Rekenkamer bezorgt haar rapport aan de leden van de gemeenschappelijke onderneming.

Der Berichterstatter ist auf jeden Fall der Auffassung, daß der Rechnungshof in seinen Schlußfolge rungen eine politische Wertung der Politik der dezentralisierten Zusammenarbeit mit den Drittländern im Mittelmeerraum vornimmt, was jedoch nicht in seinen Zuständigkeitsbereich fällt.
De rapporteur is in ieder geval van mening dat de Rekenkamer met haar conclusies een politiek oordeel geeft over het beleid van gedecentraliseerde samenwerking met mediterrane derde landen, wat niet tot haar bevoegdheden behoort.

Der Rechnungshof hat seinen Sitz in Luxemburg.
De Rekenkamer heeft zijn zetel te Luxemburg.