Vertaling van "ratspräsidentschaft sein früheres " (Duits → Nederlands) :

In dem Zusammenhang ist es höchst bedauerlich, dass Herr Zapatero ab dem Zeitpunkt der Übernahme der Ratspräsidentschaft sein früheres Engagement für einen gerechten Beitrittsprozess beträchtlich verwässerte.
In dit verband valt het zeer te betreuren dat de heer Zapatero, zodra hij het voorzitterschap op zich had genomen, zijn eerdere toezeggingen voor een eerlijk toetredingsproces aanzienlijk heeft afgezwakt.

Diese Vereinfachung und Modernisierung hat sich als mühselige Aufgabe erwiesen. Ich möchte alle Beteiligten und insbesondere die Berichterstatterin des Parlaments, Herrn Cornelissen und sein Team, die irische Ratspräsidentschaft und eine Reihe früherer Präsidentschaften zu dieser Leistung beglückwünschen.
Ik wil alle betrokkenen en met name de rapporteur van het Parlement, de heer Cornelissen en zijn team, het Ierse voorzitterschap en een aantal voorzitterschappen voordien feliciteren met deze prestatie.