Vertaling van "rates vorgelegte papier " (Duits → Nederlands) :

– unter Hinweis auf seine Entschließungen vom 15. November 2007 zur Begrenzung des globalen Klimawandels auf 2 Grad Celsius – auf dem Weg zur Bali-Konferenz über den Klimawandel und darüber hinaus (COP 13 und COP/MOP3) und vom 29. November 2007 zu Handel und Klimawandel sowie auf die Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates von Brüssel vom 13. und 14. März 2008 zu Klimawandel und Energie und das ihm vorgelegte Papier des Hohen Vertreters der EU und der Kommission über Klimawandel und internationale Sicherheit ,
– onder verwijzing naar zijn resoluties van 15 november 2007 over beperking van de wereldwijde klimaatverandering tot 2 graden celsius - het beleid voor de conferentie van Bali over klimaatverandering en daarna (COP13 en COP/MOP3) en van 29 november 2007 over handel en klimaatverandering , en gezien de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van 13 en 14 maart 2008 in Brussel inzake klimaatverandering en energie en het verslag van de Hoge Vertegenwoordiger van de EU en de Europese Commissie aan de Raad over klimaatverandering en internationale veiligheid ,

– unter Hinweis auf seine Entschließungen vom 15. November 2007 zu der Konferenz von Bali zum Klimawandel und vom 29. November 2007 zu Handel und Klimawandel, sowie auf die Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates von Brüssel vom 13.-14. März 2008 zu Klimawandel und Energie und das ihm vorgelegte Papier des Hohen Vertreters der EU und der Kommission über Klimawandel und internationale Sicherheit,
– onder verwijzing naar zijn resoluties van 15 november 2007 over de conferentie van Bali over klimaatverandering en van 29 november 2007 over handel en klimaatverandering, en gezien de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van 13 en 14 maart 2008 inzake klimaatverandering en energie en het verslag van de Europese Commissie en de Hoge Vertegenwoordiger van de EU aan de Raad over klimaatverandering en internationale veiligheid,

Das vom Vereinigten Königreich auf der Frühjahrstagung des Europäischen Rates vorgelegte Papier mit dem Titel "New international approaches to asylum processing and protection" besteht aus zwei Teilen, einem analytischen Teil und einem Teil, in dem zwei konkrete neue Ansätze für eine bessere Verwaltung des internationalen Schutzsystems entwickelt werden.
Het door het Verenigd Koninkrijk op de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad ingediende document met de titel "New international approaches to asylum processing and protection" bestaat uit twee delen: een analyse, en de uitwerking van twee nieuwe concrete benaderingswijzen voor een beter beheer van het internationale beschermingsstelsel.

Die Kommission nahm ein von Herrn Mario Monti im Einvernehmen mit Herrn Yves-Thibault de Silguy vorgelegtes Papier über eine steuerpolitische Gesamtstrategie an, daß auf der informellen Tagung des Rates "Wirtschafts- und Finanzfragen" am 12./13. April d.J. in Verona als Grundlage einer offenen Diskussion unter den Mitgliedstaaten dienen soll.
Naar aanleiding van een voorstel van de heer Mario MONTI, in samenspraak met de heer Yves-Thibault de SILGUY, heeft de Commissie zojuist haar goedkeuring gehecht aan een discussienota over de belastingen in de Europese Unie. De nota zal als uitgangspunt dienen voor een discussie op de informele bijeenkomst van de ECOFIN-Raad te Verona op 12 en 13 april aanstaande.

Das erste Papier, das im Oktober 1995 vorgelegt werden wird, wird sich auf die Hauptthemen der Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von Essen konzentrieren und sich u. a. mit den Auswirkungen der Maßnahmen zur Steuererleichterung und Einkommensstützung und mit den Wechselbeziehungen zwischen wirtschaftlichem Wachstum und Umwelt befassen.
Het eerste document, in te dienen in oktober 1995, is gericht op de hoofdthema's vande conclusies vanEssen, waaronder deeffecten vanbelastings- en inkomensondersteunende maatregelen en het onderling verband tussen economische groei en milieu.