Vertaling van "rates beginnen sobald " (Duits → Nederlands) :

Die Arbeiten an diesen allgemeinen Bedingungen sollten beginnen, sobald die gemeinsamen Vorschriften für die Projekte und der Ablauf der Erfüllung der Verpflichtungen bis Juni 2018 vorliegen, und ein Beschluss des Rates sollte — vorbehaltlich einer neuerlichen Bewertung durch den Rat -grundsätzlich noch vor Ende 2018 angenommen werden.
Het werk aan deze algemene voorwaarden moet van start gaan zodra eind juni 2018 de gemeenschappelijke reeks projectgovernanceregels zijn vastgesteld en de opvolging van de nakoming van de verbintenissen is afgerond, en behoudens een nadere beoordeling door de Raad, moet over de algemene voorwaarden in beginsel vóór eind 2018 een besluit worden vastgesteld.

Die Prüfung der Mitteilung wird auf den zuständigen Ebenen des Rates beginnen, sobald diese bei dem Rat eingegangen ist.
De bevoegde instanties binnen de Raad zullen de mededeling behandelen zodra deze is binnengekomen.

Vor und nach der Annahme der neuen Verordnung des Rates und des Europäischen Parlaments zur Änderung des Zollkodex, wobei davon auszugehen ist, dass die vorbereitenden technischen Erörterungen im Ausschuss für den Zollkodex beginnen, sobald der Vorschlag für die Änderung des Zollkodex vorliegt, und enden, sobald er angenommen ist.
Voor en na de goedkeuring van de nieuwe verordening van het EP en de Raad tot wijziging van het douanewetboek zal het technisch overleg in het Comite douanewetboek vermoedelijk worden geopend zodra het voorstel, tot wijziging van het douanewetboek is ingediend en een jaar na de vaststelling daarvan worden beëindigd.