Vertaling van "rat wählt unter " (Duits → Nederlands) :

Der Föderale Rat wählt unter seinen Mitgliedern einen Präsidenten und einen Vizepräsidenten.
De Federale Raad verkiest onder zijn leden een voorzitter en een ondervoorzitter.

Der Rat wählt unter seinen Mitgliedern mit qualifizierter Mehrheit der Mitglieder seinen Vorsitzenden für drei Jahre; dieses Mandat kann einmal um drei weitere Jahre verlängert werden.
De Raad kiest met gekwalificeerde meerderheid van zijn leden uit zijn midden een voorzitter voor een periode van drie jaar, die eenmaal met drie jaar kan worden verlengd.

Art. 10 - Der Rat wählt zwei stellvertretende Vorsitzende und bezeichnet den Sekretär des Rats unter dem vom öffentlichen Dienst der Wallonie dem Hafen zur Verfügung gestellten Personal.
Art. 10. De raad kiest twee ondervoorzitters en wijst een secretaris aan onder het personeel dat de Waalse Overheidsdienst ter beschikking stelt van de haven.

« Artikel 10 - Der Rat wählt unter seinen stimmberechtigten Mitgliedern den Präsidenten und die Vizepräsidenten, wobei jede im Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft vertretene anerkannte Fraktion entweder durch den Präsidenten oder durch einen Vizepräsidenten vertreten ist».
« Artikel 10 - De Raad kiest de voorzitter en de ondervoorzitters onder zijn stemgerechtigde leden zo dat elke erkende fractie die in het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap vertegenwoordigd is, evenals door de voorzitter of door een ondervoorzitter vertegenwoordigd wordt».

(1) Der wissenschaftliche Rat wählt nach eigenem Ermessen einen Generalsekretär aus, der unter seiner Aufsicht tätig ist.
1. De Wetenschappelijke Raad kiest onafhankelijk een secretaris-generaal, die handelt onder zijn gezag.

« Der Rat wählt in getrennten Wahlgängen unter den Vertretern der Jugendorganisationen, der Jugendzentren, der Jugenddienste und der in Artikel 3 § 1 Punkt f) genannten nicht anerkannten Einrichtungen einen Präsidenten und einen Vizepräsidenten».
« Bij afzonderlijke stemmingen kiest de Raad een voorzitter en een ondervoorzitter onder de vertegenwoordigers van de jeugdorganisaties, jeugdcentra, jeugddiensten of van de in artikel 3, § 1, f), bedoelde niet erkende instellingen».

Artikel 1 Der Rat wählt sich jedes Jahr bei seiner November-Sitzung einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden unter seinen Mitgliedern aus.
Artikel 1. De Raad kiest jaarlijks bij de zitting van november een voorzitter en een ondervoorzitter uit zijn midden.

12.2. das Parlament wählt den Präsidenten der Kommission unter den vom Rat vorgeschlagenen Kandidaten;
12.2 het Parlement kiest de voorzitter van de Commissie uit de door de Raad voorgedragen kandidaten,