Traduction de «rat verord­nung » (Allemand → Néerlandais) :

Auf Vorschlag der Kommission überprüfen das Europäische Parlament und der Rat diese Verord­nung spätestens bis zum 30. Juni 2020.
Uiterlijk op 30 juni 2020 evalueren het Europees Parlement en de Raad, op voorstel van de Commissie, deze verordening.

Sie sollte sich daher auf die Referenzbeträge stützen, die nach der Interinstitutionellen Vereinbarung vom [.] zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Zusam­menarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung und der Verord­nung (EU) Nr. xxx/xxx [MFR] festgesetzt wurden.
Zij dienen derhalve gebaseerd te zijn op de referentiebedragen die zijn vastgesteld overeenkomstig het Interinstitutioneel Akkoord van [.] tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer en overeenkomstig Verordening (EU) nr. xxx/xxx [MFK].

Da diese Verordnung den Schengen-Besitzstand ergänzt , beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Monaten, nachdem der Rat diese Verord­nung beschlossen hat, ob es sie in einzelstaatliches Recht umsetzt.
Aangezien deze verordening voortbouwt op het Schengenacquis , dient Denemarken overeenkomstig artikel 4 van genoemd protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad een besluit over deze verordening heeft genomen, te beslissen of het dit instrument in zijn nationale wetgeving zal omzetten.

Im Rahmen dieser Überprüfung sollte die Kommission [zwei Jahre nach dem Tag des Inkrafttretens der vorliegenden Verordnung] dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht vorlegen, in dem geprüft wird, inwieweit die Bestimmungen über Ammoniumnitrat aus der REACH-Verord­nung in die vorliegende Verordnung übernommen werden können.
Als onderdeel van de evaluatie dient de Commissie [twee jaar na de inwerkingtreding van deze verordening] bij het Europees Parlement en de Raad een verslag in waarin de mogelijkheden om de bepalingen betreffende ammoniumnitraat over te hevelen van de REACH-verordening naar deze verordening worden onderzocht.

Der Rat nahm nach einer Einigung mit dem Europäischen Parlament in erster Lesung eine Verord­nung zur Modernisierung und Verbesserung des europäischen Normungssystems an (PE-CONS 32/12 und 13876/12 ADD 1).
In aansluiting op een akkoord in eerste lezing met het Europees Parlement heeft de Raad een verordening aangenomen voor de modernisering en verbetering van het Europees normalisatiestelsel (PE-CONS 32/12 en 13876/12 ADD1).

- Portugal werden dieselben Finanzierungsbedingungen wie vor der Reform zugesichert; hierzu wird folgende Erklärung abgegeben: "Der Rat nimmt zur Kenntnis, daß die Kommission die Startbeihilfen zugunsten der neuen EO so festlegen will, daß die den EO in Portugal gezahlten Beihilfen, ausgedrückt als Prozentsatz des Werts der von der EO vermarkteten Erzeugung, nicht geringer sind als die Beihilfen gemäß der Verord- nung 746/93".
- voor Portugal worden dezelfde financieringsvoorwaarden gewaarborgd als vóór de hervorming, middels onderstaande verklaring : "De Raad neemt akte van het voornemen van de Commissie om de aanloopsteun voor nieuwe telersverenigingen zodanig vast te stellen dat de aan de Portugese telersverenigingen betaalde steun, uitgedrukt als percentage van de waarde van de door de telersvereniging afgezette produktie, niet lager is dan die welke uit de toepassing van Verordening nr. 746/93 voortvloeit".

Im Juli hatte der Rat bereits im Rahmen der Verordnung über die einheitliche GMO die außergewöhnlichen Stützungsmaßnahmen und im Rahmen der Verord­nung über die Entwicklung des ländlichen Raums das Risikomanagement ausführlich erörtert.
In juli heeft de Raad uitvoerige besprekingen gehouden over uitzonderlijke steun­maatregelen uit hoofde van de Integrale-GMO-verordening, alsook over risicobeheer uit hoofde van de verordening plattelandsontwikkeling.

Der Rat einigte sich auf eine partielle allgemeine Ausrichtung zu dem Vorschlag für eine Verord­nung zur Einrichtung des Programms „Erasmus für alle“ für den Zeitraum 2014-2020 (17188/11), für das die Kommission eine erhebliche Aufstockung der Mittel im Vergleich zum laufenden Haus­halt vorschlägt.
De Raad heeft overeenstemming bereikt over een partiële algemene oriëntatie voor een Verordening tot vaststelling van het programma "Erasmus voor iedereen" voor 2014-2020 (17188/11), waarvoor de Commissie een aanzienlijke verhoging van de financiering voorstelt in vergelijking met de huidige begroting.

Der Rat hat Einigung über eine partielle allgemeine Ausrichtung zu einem Entwurf einer Verord­nung zur Änderung der Vorschriften über das Europäische Innovations- und Technologieinstitut (EIT) erzielt (14851/12).
De Raad heeft overeenstemming bereikt over een partiële algemene oriëntatie ten aanzien van een ontwerpverordening tot wijziging van de regels van het Europees Instituut voor innovatie en technologie (EIT) (14851/12).