Vertaling van "rat sprach anlässlich " (Duits → Nederlands) :

Der Rat sprach anlässlich des offiziellen Beginns des Einsatzes der EUPM am 15. Januar 2003 den 500 Polizistinnen und Polizisten aus 33 Staaten, die an dieser von der EU geleiteten Mission teilnehmen, seine Glückwünsche aus.
Ter gelegenheid van de officiële inhuldiging van de EUPM op 15 januari 2003 feliciteerde de Raad de 500 politiemannen en -vrouwen uit 33 landen die deelnemen aan deze door de EU geleide missie.

Der Rat beobachtet die Entwicklungen in diesen Bereichen aufmerksam und bringt seine Bedenken regelmäßig im Rahmen des politischen Dialogs mit Russland zur Sprache, insbesondere anlässlich der seit März 2005 zweimal jährlich stattfindenden Menschenrechtskonsultationen.
De Raad slaat de ontwikkelingen op deze gebieden met argusogen gade en brengt met regelmaat zijn bezorgdheid tot uitdrukking in het kader van de politieke dialoog met Rusland, met name tijdens het overleg over de mensenrechten dat sinds maart 2005 twee keer per jaar plaatsvindt.