Traduction de «rat sicherlich entsprechende » (Allemand → Néerlandais) :

Was die Innovationen wie auch den Energiebereich und den Klimawandel anbelangt, wird der Rat sicherlich entsprechende Vorbereitungen für eine europäische Ratstagung im Frühjahr 2007 treffen, die meiner Meinung nach dabei eine maßgebliche Rolle spielen wird.
Wat de thema’s innovatie, energie en klimaatverandering betreft, zal de Raad ongetwijfeld voorbereidingen treffen voor een Europese Raad in het voorjaar van 2007 die, mijn inziens, in dit opzicht van cruciaal belang zal zijn.

Die Frage eines europäischen Forschungsraums ist sicherlich interessant, doch bevor der Rat zu dieser Anregung Stellung nehmen kann, müßte die Kommission diese im Lichte laufender Forschungsarbeiten und Koordinierungsmaßnahmen im Bereich der Forschung prüfen und dem Rat eine entsprechende Initiative vorschlagen.
De vraag over een Europese onderzoekruimte is zeker interessant, maar alvorens de Raad zich over dit voorstel kan uitspreken, moet de Commissie het in het licht van de bestaande onderzoeksactiviteiten en de coördinatie van het onderzoek onderzoeken en de Raad een passend initiatief voorleggen.