Traduction de «rat rief iran » (Allemand → Néerlandais) :

Daher rief der Europäische Rat den Iran auf, alle von der IAEO gestellten Fragen zu früheren und heutigen Nukleartätigkeiten vollständig, eindeutig und glaubhaft zu beantworten.
De Europese Raad heeft daarom Iran opgeroepen om volledig, duidelijk en overtuigend alle vragen van het IAEA in verband met vroegere en huidige atoomactiviteiten te beantwoorden.

5. Der Rat rief Iran ferner dazu auf, sehr bald und ohne Vorbehalte ein Zusatzprotokoll zu schließen und umzusetzen.
5. De Raad drong er bij Iran op aan onverwijld en onvoorwaardelijk een aanvullend protocol te sluiten en toe te passen.

Der Rat rief zu schnellen Fortschritten in diesem Bereich auf und betonte, wie wichtig eine enge Zusammenarbeit Irans mit VN-Menschenrechtsinstanzen ist.
De Raad riep op tot snelle vooruitgang op dit gebied en onderstreepte het belang van nauwe samenwerking van Iran met de mensenrechtenmechanismen van de VN.

Der Rat rief Iran auf, seine im Rahmen internationaler Übereinkünfte eingegangenen Verpflichtungen, einschließlich der Verpflichtungen hinsichtlich der Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen sowie der Verpflichtungen hinsichtlich der Menschenrechte, einzuhalten.
Hij roept Iran op zich te houden aan zijn verplichtingen krachtens de internationale overeenkomsten, met inbegrip van die inzake de niet-verspreiding van massavernietigings-wapens en de mensenrechten.