Vertaling van "rat märz 2005 angenommenen " (Duits → Nederlands) :

In der vom Europäischen Rat am 25. März 2004 angenommenen Erklärung zum Kampf gegen den Terrorismus wurde der Rat aufgefordert, Vorschläge für Rechtsvorschriften über die Aufbewahrung von Verkehrsdaten durch Diensteanbieter zu prüfen.
In zijn verklaring betreffende de bestrijding van terrorisme van 25 maart 2004 heeft de Europese Raad aan de Raad opdracht gegeven maatregelen te bestuderen met het oog op het vaststellen van regels voor het bewaren van verkeersgegevens door telecommunicatieaanbieders.

Durch ihre Entwicklungspolitik setzt sich die Union engagiert dafür ein, die Schlussfolgerungen zur Erklärung über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit, die das Hochrangige Forum zur Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit in Paris am 2. März 2005 angenommen hat, den am 4. September 2008 angenommenen Aktionsplan von Accra und die daran anschließende Erklärung, die am 1. Dezember 2011 in Busan angenommen wurde, umzusetzen.
In haar ontwikkelingsbeleid streeft de Unie naar de uitvoering van de conclusies van de Verklaring over de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp, die door het op 2 maart 2005 in Parijs gehouden forum op hoog niveau over de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp werd vastgesteld, de Actieagenda van Accra, die op 4 september 2008 werd aangenomen, en de vervolgverklaring, die op 1 december 2011 in Busan werd goedgekeurd.

die Entschließung des Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 27. Juni 2002 zu dem Rahmen für die jugendpolitische Zusammenarbeit in Europa , der die Anwendung der offenen Koordinierungsmethode und die Berücksichtigung der Jugendbelange in anderen Politikbereichen vorsah, sowie den vom Europäischen Rat im März 2005 angenommenen Europäischen Pakt für die Jugend als eines der Instrumente zur Verwirklichung der Wachstums- und Beschäftigungsziele von Lissabon,
de resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 27 juni 2002 over het kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken waarin de toepassing van de open coördinatiemethode en het meer rekening houden met jongeren op andere beleidsterreinen worden bepleit, en het door de Europese Raad in maart 2005 aangenomen Europees Pact voor de jeugd dat een van de instrumenten is ter verwezenlijking van de groei- en werkgelegenheidsdoelstellingen van Lissabon.

– unter Hinweis auf den vom Europäischen Rat am 22. und 23. März 2005 angenommenen Europäischen Pakt für die Jugend,
– gezien het Europese Pact voor de jeugd, dat de Europese Raad op 22 en 23 maart 2005 heeft goedgekeurd,

– unter Hinweis auf den vom Europäischen Rat am 23. und 24. März 2005 angenommenen Europäischen Jugendpakt,
– gezien het Europese pact voor de jeugd, aangenomen door de Europese Raad op 23 en 24 maart 2005,

– unter Hinweis auf den vom Europäischen Rat am 22. und 23. März 2005 angenommenen Europäischen Jugendpakt,
– gezien het Europese pact voor de jeugd, aangenomen door de Europese Raad op 22 en 23 maart 2005,

– in Kenntnis des vom Europäischen Rat vom 22. und 23. März 2005 angenommenen Europäischen Pakts für die Jugend,
– gezien het Europees Pact voor de jeugd dat is goedgekeurd door de Europese Raad van 22-23 maart 2005,

– in Kenntnis des vom Europäischen Rat vom 22.-23. März 2005 angenommenen Europäischen Pakts für die Jugend,
– gezien het Europees Pact voor de jeugd dat is goedgekeurd door de Europese Raad van 22-23 maart 2005,

[1] Schlussfolgerungen des Vorsitzes, Europäischer Rat, März 2005.
[1] Conclusies van het voorzitterschap, Europese Raad, maart 2005.

[9] Schlussfolgerungen des Vorsitzes, Europäischer Rat, März 2005.
[9] Conclusies van het voorzitterschap, Europese Raad, maart 2005.