Traduction de «rat ebenfalls diskutiert » (Allemand → Néerlandais) :

Um jedoch ein stabiles Wachstum sicherzustellen, muss eine niedrige Staatsverschuldung gewährleistet werden, und darüber wird im Rat ebenfalls diskutiert.
Om stabiele groei veilig te stellen, is het echter noodzakelijk, en dit wordt ook in de Raad besproken, dat de overheidsschulden laag worden gehouden.

Die Richtlinie wird bereits im Rat diskutiert, wie Frau Bachelot-Narquin gesagt hat, und ich hoffe, dass die Diskussionen im Parlament ebenfalls schnell vonstatten gehen und letztendlich Früchte tragen werden.
Zoals mevrouw Bachelot-Narquin aangaf, wordt de richtlijn al besproken in de Raad. Ik hoop dat de besprekingen in het Parlement ook snel zullen verlopen en uiteindelijk vruchtbaar zullen zijn.

Zweitens ist der Vorschlag, sein „Schwester-Programm“, das Programm Erasmus Mundus, auszubauen (und der Rat möchte gern die Meinung des Parlaments zu diesem Thema erfahren), ebenfalls von den Ministern auf ihrer Tagung am 15. November diskutiert worden.
Ten tweede het voorstel voor de uitbreiding van zijn “zusterprogramma”, het “Erasmus Mundus”-programma (en de Raad hoort graag de mening van het Parlement over dat onderwerp), dat ook door de ministers is besproken tijdens de vergadering van 15 november.

Angesichts der gegenwärtigen strategischen Überprüfung des IWF und eines vom Wirtschafts- und Währungsausschuss erarbeiteten Papiers, das im Ecofin-Rat diskutiert werden soll, bin ich ebenfalls der Meinung, dass dies der richtige Moment für diese Debatte hier im Parlament und für diesen Bericht ist.
Ik ben het er ook mee eens dat dit niet alleen het juiste tijdstip is om dit debat in het Parlement te voeren, maar ook het goede moment voor het verslag an sich. Dat heeft alles te maken met het feit dat er een strategische hervorming van het IMF aan de gang is en dat het Economisch en Financieel Comité een document heeft opgesteld dat in de Raad Ecofin besproken zal worden.