Traduction de «rat bitten entsprechende » (Allemand → Néerlandais) :

Die Europäischen Schulen verfügen nicht über die gleichen Maßnahmen zur Unterstützung von Kindern mit Behinderungen wie die Mitgliedstaaten, und daher möchte ich den Rat bitten, entsprechende Initiativen zu ergreifen.
Op de Europese scholen worden geen adequate maatregelen getroffen om kinderen met handicaps te helpen, zoals wel het geval is in de lidstaten, en daarom vraag ik u om namens de Raad initiatieven te nemen.

Wir bitten die Kommission und den Rat, entsprechend zu handeln.
Wij verzoeken de Commissie en de Raad ook die lijn aan te houden in hun optreden.

Im Rahmen der Präsidentschaft möchten wir – und wir bitten auch den Rat, entsprechend vorzugehen – mit den Herkunftsländern der Einwanderer solche Übereinkommen abschließen.
Wat wij als voorzitterschap graag willen en waar wij de Raad toe aanzetten, is dat dit soort akkoorden worden gesloten met de landen waar de immigratie haar oorsprong vindt.

Kann der Rat der Regierung der Vereinigten Staaten von Mexiko darlegen, welche Bedenken die Vorfälle von Ciudad Juárez und anderen mexikanischen Städten ausgelöst haben, und darum bitten, über entsprechende Maßnahmen informiert zu werden?
Kan de Raad de Mexicaanse regering op de hoogte brengen van de bezorgdheid die is ontstaan over de gebeurtenissen in Ciudad Juárez en andere Mexicaanse steden en hun ook om informatie over de ondernomen actie verzoeken?