Vertaling van "rat annehmbare abänderungen " (Duits → Nederlands) :

In beide Texte sind die vom Europäischen Parlament in erster Lesung angenommenen Abänderungen eingeflossen, die für den Rat annehmbar waren.
De voor de Raad aanvaardbare amendementen in eerste lezing van het Europees Parlement zijn in de beide teksten verwerkt.

Er enthält auch die vom Europäischen Parlament in erster Lesung angenommen Abänderungen, die für den Rat annehmbar waren.
Tevens zijn de voor de Raad aanvaardbare amendementen in eerste lezing van het Europees Parlement in de tekst verwerkt.

Die noch verbleibenden Abänderungen 7 und 12, die für die Kommission in der vorgelegten Fassung nicht annehmbar waren, sind vom Rat in geänderter Form (7) oder teilweise (12) übernommen worden.
De overgebleven amendementen 7 en 12, die voor de Commissie in de ingediende versie niet acceptabel waren, zijn door de Raad in gewijzigde vorm (amendement 7) of gedeeltelijk (amendement 12) overgenomen.

Es wurden angesichts der allgemeinen Ausrichtung einige neue Erwägungsgründe erstellt und verschiedene für den Rat annehmbare Abänderungen des Europäischen Parlaments wurden in den Text aufgenommen.
In het licht van de algemene oriëntatie zijn enkele nieuwe overwegingen opgesteld en een aantal voor de Raad aanvaardbare amendementen van het Europees Parlement is in de tekst verwerkt.

Er spiegelt auch einige Abänderungen des Europäischen Parlaments wider, die für den Rat annehmbar sind.
Tevens is er een aantal van de voor de Raad aanvaardbare amendementen van het Europees Parlement in de tekst verwerkt.

Gegenüber dem Text der im Dezember 2006 festgelegten allgemeinen Ausrichtung berücksichtigt der vom Rat jetzt vereinbarte Text die neuen Vorschriften für die Ausschussverfahren, die im Juli 2006 erlassen worden waren, und er enthält auch einige der Abänderungen des Europäischen Parlaments aus erster Lesung, die für den Rat uneingeschränkt annehmbar waren.
Vergeleken met de tekst van de algemene oriëntatie uit december 2006 wordt in de tekst waarover de Raad overeenstemming heeft bereikt rekening gehouden met de nieuwe in juli 2006 aangenomen comitologieregels en bevat hij nu enkele van de amendementen die het Europees Parlement in eerste lezing heeft aangenomen en die voor de Raad volledig aanvaardbaar zijn.