Traduction de «rat uneingeschränkt annehmbar » (Allemand → Néerlandais) :

Folglich unterstützt der Rat uneingeschränkt die Bemühungen des Generalsekretärs der Vereinten Nationen und seines Persönlichen Gesandten Peter van Walsum um eine gerechte, dauerhafte und für beide Seiten annehmbare Lösung des Westsahara-Konflikts.
Op die manier staat de Raad volledig achter de pogingen van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties en zijn persoonlijke afgezant Peter van Walsum om een oplossing voor het conflict in de Westelijke Sahara te bereiken die rechtvaardig, duurzaam en voor beide partijen aanvaardbaar is.

Gegenüber dem Text der im Dezember 2006 festgelegten allgemeinen Ausrichtung berücksichtigt der vom Rat jetzt vereinbarte Text die neuen Vorschriften für die Ausschussverfahren, die im Juli 2006 erlassen worden waren, und er enthält auch einige der Abänderungen des Europäischen Parlaments aus erster Lesung, die für den Rat uneingeschränkt annehmbar waren.
Vergeleken met de tekst van de algemene oriëntatie uit december 2006 wordt in de tekst waarover de Raad overeenstemming heeft bereikt rekening gehouden met de nieuwe in juli 2006 aangenomen comitologieregels en bevat hij nu enkele van de amendementen die het Europees Parlement in eerste lezing heeft aangenomen en die voor de Raad volledig aanvaardbaar zijn.