Traduction de «randlage fortschritte erzielt » (Allemand → Néerlandais) :

In Bezug auf die Handelsaspekte hat die Kommission Fortschritte bei den Verhandlungen über die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen erzielt und hat die Regionen in äußerster Randlage regelmäßig darüber unterrichtet.
Wat betreft de handelsaspecten heeft de Commissie vooruitgang geboekt in de onderhandelingen over de economische partnerschapsovereenkomsten en heeft zij de UPR’s geregeld op de hoogte gehouden.

Seit der Mitteilung der Kommission über die Regionen in äußerster Randlage von 2004 wurden beträchtliche Fortschritte bei der Umsetzung dieses Aktionsplans erzielt:
Sinds de mededeling van de Commissie over de ultraperifere regio’s uit 2004 , zijn er aanmerkelijke vorderingen gemaakt met de tenuitvoerlegging van dit actieplan:

Im Hinblick auf die Umsetzung regionaler Kooperationsprogramme und ihre Verknüpfung mit dem 10. Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) wurden beachtliche Fortschritte bei der Berücksichtigung des Aspekts der Zusammenarbeit zwischen den AKP-Ländern und den Regionen in äußerster Randlage in der Programmplanung des Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) und der europäischen territorialen Zusammenarbeit im Rahmen des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) erzielt.
Wat betreft de tenuitvoerlegging van de regionale samenwerkingsprogramma’s en de koppeling daarvan met het tiende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) zijn aanmerkelijke vorderingen gemaakt als het gaat om het streven dat het thema van de samenwerking tussen de ACS-landen en de UPR’s in aanmerking wordt genomen in de programmering van het EOF en de Europese territoriale samenwerking van het EFRO.

Der Europäische Rat wird in Nizza Bilanz ziehen, inwieweit im Hinblick auf die nachhaltige Entwicklung der Regionen in äußerster Randlage Fortschritte erzielt wurden.
In de Europese Raad van Nice zal de stand van zaken met betrekking tot de duurzame ontwikkeling van de UPG worden bepaald.

18. weist nachdrücklich darauf hin, dass die Regionen in äußerster Randlage weiterhin eine der Prioritäten der Regional- und Kohäsionspolitik sein müssen, wobei bei der Umsetzung von Artikel 299 Absatz 2 des Vertrags neue Fortschritte erzielt werden müssen;
18. dringt erop aan dat de ultraperifere regio's het onderwerp moeten blijven vormen van een prioriteit binnen het regionaal beleid en cohesiebeleid, dankzij nieuwe vooruitgang die moet worden geboekt in het kader van de tenuitvoerlegging van artikel 299, lid 2 van het Verdrag;