Vertaling van "rahmen zusätzlich erschwert " (Duits → Nederlands) :

Da Teile der Tätigkeiten im Rahmen dieser Fonds einer geteilten Verwaltung unterliegen, sollten die Mitgliedstaaten davon absehen, zusätzliche Bestimmungen einzuführen, mit denen die Inanspruchnahme von Fonds für die Begünstigten erschwert wird.
Aangezien een deel van de activiteiten in het kader van deze fondsen onder gedeeld beheer wordt uitgevoerd, zouden de lidstaten geen bijkomende regels moeten vaststellen, aangezien dit het gebruik van de fondsen voor begunstigden onnodig gecompliceerd zou maken.

Da die Tätigkeiten im Rahmen des ESF einer geteilten Verwaltung unterliegen, sollten die Mitgliedstaaten davon absehen, zusätzliche Bestimmungen einzuführen, mit denen die Inanspruchnahme von Mitteln für die Begünstigten erschwert wird.
Aangezien activiteiten in het kader van het ESF onder gedeeld beheer worden uitgevoerd, moeten de lidstaten geen bijkomende regels vaststellen, aangezien dit het gebruik van de middelen voor de begunstigde onnodig gecompliceerd zou maken.

Da die Tätigkeiten im Rahmen des Kohäsionsfonds einer gemeinsamen Verwaltung unterliegen, sollten die Mitgliedstaaten davon absehen, zusätzliche Bestimmungen einzuführen, mit denen die Inanspruchnahme von Fonds für die Begünstigten erschwert wird.
Aangezien activiteiten in het kader van het Cohesiefonds onder gedeeld beheer worden uitgevoerd, zouden de lidstaten geen bijkomende regels moeten vaststellen, aangezien dit het gebruik van de middelen voor de begunstigde onnodig gecompliceerd zou maken.

D. in der Erwägung, daß sowohl das geltende materielle Recht als auch das Prozeßrecht von einem Mitgliedstaat zum anderen verschieden ist, so daß die Erzwingung vertraglicher Zahlungsbedingungen in einem grenzüberschreitenden Rahmen zusätzlich erschwert wird und somit ein Hindernis für das gute Funktionieren des Binnenmarkts darstellt,
overwegende dat zowel het toepasselijke materiële recht als het procesrecht van lid-staat tot lid-staat verschillen, hetgeen het afdwingen van contractuele betalingsvoorwaarden in een grensoverschrijdende context extra bemoeilijkt en dus een obstakel is voor de goede werking van de interne markt,