Traduction de «davon absehen zusätzliche » (Allemand → Néerlandais) :

Die Vertragsparteien sollten davon absehen, zusätzliche Ausschüsse und Strukturen zu schaffen, sofern dies nicht unbedingt notwendig ist.
De partijen moeten geen nieuwe comités en structuren instellen, tenzij dat werkelijk nodig is.

Da Teile der Tätigkeiten im Rahmen dieser Fonds einer geteilten Verwaltung unterliegen, sollten die Mitgliedstaaten davon absehen, zusätzliche Bestimmungen einzuführen, mit denen die Inanspruchnahme von Fonds für die Begünstigten erschwert wird.
Aangezien een deel van de activiteiten in het kader van deze fondsen onder gedeeld beheer wordt uitgevoerd, zouden de lidstaten geen bijkomende regels moeten vaststellen, aangezien dit het gebruik van de fondsen voor begunstigden onnodig gecompliceerd zou maken.

Da die Tätigkeiten im Rahmen des ESF einer geteilten Verwaltung unterliegen, sollten die Mitgliedstaaten davon absehen, zusätzliche Bestimmungen einzuführen, mit denen die Inanspruchnahme von Mitteln für die Begünstigten erschwert wird.
Aangezien activiteiten in het kader van het ESF onder gedeeld beheer worden uitgevoerd, moeten de lidstaten geen bijkomende regels vaststellen, aangezien dit het gebruik van de middelen voor de begunstigde onnodig gecompliceerd zou maken.

Da die Tätigkeiten im Rahmen des Kohäsionsfonds einer gemeinsamen Verwaltung unterliegen, sollten die Mitgliedstaaten davon absehen, zusätzliche Bestimmungen einzuführen, mit denen die Inanspruchnahme von Fonds für die Begünstigten erschwert wird.
Aangezien activiteiten in het kader van het Cohesiefonds onder gedeeld beheer worden uitgevoerd, zouden de lidstaten geen bijkomende regels moeten vaststellen, aangezien dit het gebruik van de middelen voor de begunstigde onnodig gecompliceerd zou maken.

34. verweist darauf, dass die Haushaltsbehörde beschlossen hat, Mittel für die Schaffung von 24 Stellen (einer A3-Stelle, vierzehn A7-Stellen, sechs B5-Stellen und drei C5-Stellen) im Stellenplan des Rechnungshofes im Haushaltsplan 2002 bereitzustellen; ist der Ansicht, dass der Rechnungshof angesichts der schwierigen Lage bei der Rubrik 5 davon absehen sollte, in seinen Ausgabenvoranschlägen für 2003 zusätzliches Personal zu beantragen;
34. wijst erop dat de begrotingsautoriteit heeft besloten op de begroting voor 2002 kredieten beschikbaar te stellen voor het creëren van 24 posten (1 A3, 14 A7, 6 B5 en 3 C5) op het organigram van de Rekenkamer; is van opvatting dat de Rekenkamer gezien de moeilijke situatie in rubriek 5 in haar ramingen voor 2003 zou moeten afzien van verzoeken om extra personeel;

32. verweist darauf, dass die Haushaltsbehörde beschlossen hat, Mittel für die Schaffung von 24 Stellen (einer A3-Stelle, vierzehn A7-Stellen, sechs B5-Stellen und drei C5-Stellen) im Stellenplan des Rechnungshofes im Haushaltsplan 2002 bereitzustellen; ist der Ansicht, dass der Hof angesichts der schwierigen Lage bei der Rubrik 5 davon absehen sollte, in seinen Ausgabenvoranschlägen für 2003 zusätzliches Personal zu beantragen;
32. wijst erop dat de begrotingsautoriteit heeft besloten op de begroting voor 2002 kredieten beschikbaar te stellen voor het creëren van 24 posten (1 A3, 14 A7, zes B5 en drie C5) op het organigram van de Rekenkamer; is van opvatting dat de Rekenkamer gezien de moeilijke situatie in rubriek 5 in haar ramingen voor 2003 zou moeten afzien van verzoeken om extra personeel;