Traduction de «radio erteilt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

an der Grenze ausgestelltes Ausnahme-Visum | an der Grenze erteilter Sichtvermerk | an der Grenze erteiltes Ausnahme-Visum
aan de grens afgegeven visum

ausgestellter Sichtvermerk (1) | erteilter Sichtvermerk (2)
verleend visum (1) | afgegeven visum (2)

auf ewig erteilte Konzession
altijddurende concessie

Dokument, aus dem sich ergibt, dass die Zustimmung erteilt worden ist
document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend

erteilte Anweisungen bearbeiten
instructies voor opdrachten verwerken

erteilte Finanzhilfen nachverfolgen
toegekende subsidies opvolgen

erteilte fachärztliche Anerkennung
getuigschrift van specialist

als erteilt geltende Genehmigung
stilzwijgende toestemming

Aufforderung zum Einschalten von Radio- und Fernsehgeräten
luisteren

Radio
radio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ratschläge in Bezug auf Finanzinstrumente, die in einer Zeitung, einer Zeitschrift, einem Magazin oder einer anderen an das breite Publikum gerichteten Veröffentlichung (einschließlich Internet), im Fernsehen oder im Radio erteilt werden, sollten nicht als persönliche Empfehlung im Sinne der Definition von „Anlageberatung“ in der Richtlinie 2004/39/EG angesehen werden.
Advies over financiële instrumenten dat wordt gegeven in een krant, dagblad, tijdschrift of andere publicatie voor het grote publiek (met inbegrip van internet) dan wel in een televisie- of radio-uitzending mag niet worden aangemerkt als een gepersonaliseerde aanbeveling als bedoeld in de in Richtlijn 2004/39/EG vervatte definitie van het begrip beleggingsadvies.

Der VoG Radio Sunshine mit Sitz in 4710 Lontzen, Rabotrath 117 wird die Genehmigung erteilt, einen privaten lokalen Hörfunksender mit der Bezeichnung « Radio Sunshine » für einen Zeitraum von sechs Jahren zu betreiben.
De vereniging zonder winstgevend doel Radio Sunshine, gevestigd te 4710 Lontzen, Rabotrath 117, wordt ertoe gemachtigd een private lokale radio, benoemd " Radio Sunshine'1, gedurende zes jaar te exploiteren.

Der Personengesellschaft mit beschränkter Haftung Radio Ostbelgien Reise-Sender Kelmis mit Sitz in 4720 Kelmis, Kirchstrasse 28 wird die Genehmigung erteilt, einen privaten regionalen Hörfunksender mit der Bezeichnung « Radio Ostbelgien Reise-Sender Kelmis » für einen Zeitraum von zwölf Jahren zu betreiben.
De besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Radio Qstbelgien Reise-Sender Kelmis, gevestigd te 4720 Kelmis, Kirchstrasse 28, wordt ertoe gemachtigd een private regionale radio, benoemd " Radio Ostbelgien Reise-Sender Kelmis" , gedurende twaalf jaar te exploiteren.

Der VoG Radio OK! mit Sitz in 4780 St. Vith, Malmedyer Str. 91 wird die Genehmigung erteilt, einen privaten lokalen Hörfunksender mit der Bezeichnung « Radio OK! » für einen Zeitraum von sechs Jahren zu betreiben.
De vereniging zonder winstgevend doel, lokale radio " Radio OK!" , gevestigd te 4780 St. Vith, Malmedyer Strasse 91, wordt ertoe gemachtigd een private lokale radio, benoemd " Radio GIS!" , gedurende zes jaar te exploiteren.

Der VoG Radio Fantasy mit Sitz in 4730 Raeren, Petergensfeld 78 wird die Genehmigung erteilt, einen privaten lokalen Hörfunksender mit der Bezeichnung, « Fantasy Dance FM 96,7 » für einen Zeitraum von sechs Jahren zu betreiben.
De vereniging zonder winstgevend doel Radio Fantasy, gevestigd te 4730 Raeren, Petergensfeld 78, wordt ertoe gemachtigd een private lokale radio, benoemd " Fantasy Dance FM 96,7" , gedurende zes jaar te exploiteren.