Vertaling van "radikal verändert aber " (Duits → Nederlands) :

Die moderne Technologie hat die Art und Weise der Kommunikation der Menschen untereinander radikal verändert, aber dennoch sehen die Bürgerinnen und Bürger gerne täglich die Briefzustellerinnen und Briefzusteller, die unsere Post ausliefern.
Moderne technologie heeft de wijze waarop mensen met elkaar communiceren, drastisch gewijzigd, maar uiteindelijk willen burgers nog steeds graag elke dag een postbesteller zien die hun post bezorgt.

Die im Juli 2005 vom Europäischen Parlament durchgeführte Anhörung zur Stärkung von OLAF lässt die Kommission zu dem Schluss gelangen, dass die Betrugsbekämpfung auf europäischer Ebene ständig verbessert, nicht aber radikal verändert werden muss.
Uit de hoorzitting die het Parlement in juli 2005 heeft gehouden over de versterking van OLAF kan de Commissie concluderen dat het noodzakelijk is de strijd tegen fraude op Europees niveau voortdurend te verbeteren en niet radicaal te wijzigen.