Traduction de «qualität unserer gewässer » (Allemand → Néerlandais) :

Es sind klare und anspruchsvolle Umweltschutzvorschriften in Kraft, die sich mit der Qualität unserer Gewässer sowie mit der umweltfreundlichen Sammlung und Beseitigung fester Abfälle befassen:
Er is sprake van heldere, strenge regelgeving inzake de kwaliteit van onze wateren en een milieuvriendelijke inzameling en verwerking van vaste afvalstoffen:

Die EU-Finanzierungsinstrumente wie etwa der Kohäsionsfonds , der Europäische Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und der Europäische Fonds für regionale Entwicklung sehen eine Förderfähigkeit für eine ganze Reihe von Maßnahmen zum Schutz und zur Verbesserung der Qualität unserer Gewässer vor – von der Planung und Bewertung bis hin zu operativen Maßnahmen.
EU-financieringsinstrumenten zoals het Cohesiefonds , het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling en het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling voorzien in de subsidiabiliteit van een reeks maatregelen ter bescherming en verbetering van de kwaliteit van onze wateren - van planning en beoordeling tot operationele maatregelen.

Die Sozialdemokratische Fraktion wird jedoch in jedem Fall darauf achten, dass nach Abschluss der Arbeit der Sachverständigen und der Folgenabschätzungen die Kommission alles tut, um das höchste Schutzniveau zu erreichen, denn wie Sie wissen, geht es nicht nur um die Qualität unserer Gewässer, sondern auch um die unserer Meere und Ozeane sowie um die Übereinstimmung mit dem Richtlinienentwurf zur Strategie für die maritime Umwelt, über den wir in erster Lesung beraten haben.
De Sociaal-democratische Fractie zal er hoe dan ook op toezien dat, zodra het werk van de deskundigen en de effectbeoordelingen afgerond zijn, de Commissie daadwerkelijk probeert het hoogste beschermingsniveau te verwezenlijken, want zoals u weet staat niet alleen de kwaliteit van ons water op het spel, maar ook de kwaliteit van onze zeeën en onze oceanen en de samenhang met de ontwerprichtlijn “Strategie voor het mariene milieu”, waarover wij ons in eerste lezing gebogen hebben.

Zweitens sollte unsere Gesetzgebung, nachdem zahlreiche Gemeinden beträchtliche Anstrengungen unternommen haben, um die Qualität ihrer Gewässer zu verbessern, diese lokalen Initiativen vor allem nicht abblocken.
Ten tweede hebben talrijke gemeenten zich aanzienlijk ingespannen om de kwaliteit van hun water te verbeteren, en deze plaatselijke initiatieven moeten beslist niet door onze wetgeving worden ontmoedigd.

Die Mitgliedstaaten sind gefordert, rasch die Qualität unserer Gewässer zu verbessern, um die Ziele in fünfzehn Jahren zu erreichen.
De lidstaten moeten ertoe worden aangezet om de kwaliteit van het oppervlaktewater snel te verbeteren en de doelstellingen in vijftien jaar te halen.