Vertaling van "qualität ihrer vorschläge " (Duits → Nederlands) :

Regionen/Mitgliedstaaten, die solche Vorschläge unterstützen möchten, können dafür Mittel der ESI-Fonds einsetzen (entsprechend ihrer Strategie der intelligenten Spezialisierung, der Einzelziele ihrer Programme und in Übereinstimmung mit nationalen und einschlägigen EU-Vorschriften, z. B. über staatliche Beihilfen), ohne die Qualität eines Vorschlags erneut bewerten zu müssen.
Regio's/lidstaten die interesse hebben voor financiering van dergelijke voorstellen, zouden ESIF-middelen kunnen gebruiken (in overeenstemming met hun strategie voor slimme specialisatie, de specifieke doelstellingen van hun programma's en met inachtneming van nationale en relevante EU-regels, bijvoorbeeld in verband met staatssteun) om financiering toe te kennen zonder aanvullende beoordeling van de kwaliteit van een voorstel.

Die Preisgelder werden durch den verantwortlichen Anweisungsbefugten auf der Grundlage von der Sachverständigenkommission bereitgestellten Auswertung vergeben. Dieser steht es abhängig von ihrer Beurteilung der Qualität der Vorschläge frei, zu entscheiden, ob sie eine Vergabe von Preisgeldern empfiehlt oder nicht.
Prijzen worden vervolgens toegekend door de bevoegde ordonnateur, op grond van de beoordeling van het panel van deskundigen, die vrijelijk kunnen beslissen al dan niet de toekenning van prijzen aan te bevelen, afhankelijk van hun beoordeling van de kwaliteit van de inzendingen.

Der Vorschlag der Kommission könnte noch verbessert werden, wenn ein Straßenklassifizierungssystem eingeführt würde, anhand dessen die Mitgliedstaaten und ihre nationalen und lokalen Behörden die Qualität ihrer Straßenbeläge effizienter überwachen und bewerten könnten, mit dem Ziel, die Auswirkungen auf die Geräuschpegel generell zu reduzieren.
Uw rapporteur is van mening dat het voorstel van de Commissie kan worden verbeterd met de invoering van een wegindelingsysteem waarmee de nationale en plaatselijke autoriteiten van de lidstaten de wegdekkwaliteit op efficiëntere wijze kunnen controleren en evalueren, om de gevolgen voor geluidsniveaus in het algemeen te verminderen.

Die Preisgelder werden daraufhin vom zuständigen Anweisungsbefugten auf der Grundlage der Bewertung des Expertengremiums zuerkannt, dessen Mitglieder auf der Grundlage ihrer Beurteilung der Qualität der Vorschläge darüber entscheiden , ob sie die Zuerkennung eines Preisgelds empfehlen oder nicht.
Prijzen worden vervolgens toegekend door de bevoegde ordonnateur, op grond van de beoordeling van het deskundigenpanel, dat vrijelijk kan beslissen al dan niet de toekenning van prijzen aan te bevelen , afhankelijk van zijn beoordeling van de kwaliteit van de inzendingen.

Die ausführlichen Konsultationsverfahren der Kommission im Bereich der Finanzdienstleistungen tragen deshalb auch aktiv zu der Qualität ihrer Vorschläge bei und dienen anderen Politikbereichen als gutes Beispiel.
De praktijk van de Commissie om uitgebreide consultaties te houden in de sector financiële diensten draagt dan ook actief bij aan de kwaliteit van haar voorstellen en strekt tot voorbeeld voor andere beleidsterreinen.

Aus der Vielzahl der eingegangenen Bewerbungen hat die Europäische Kommission die 84 aufgrund ihrer Qualität und Durchführungsreife am besten geeigneten Vorschläge ausgesucht und in einem Katalog zusammengefasst, um die Zusammenführung von potenziellen Geldgebern und Projektentwicklern zu erleichtern.
Gezien het grote aantal voorstellen heeft de Europese Commissie een brochure opgesteld met een overzicht van de 84 beste startklare kwaliteitsprojecten, zodat investeerders en projectontwikkelaars elkaar makkelijker kunnen vinden.

8. unterstützt den Vorschlag der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO), der die EU als Vollmitglied angehört, einen Finanzierungsmechanismus mit Mitteln in Höhe von 98 Mio. US$ einzurichten, um den weniger entwickelten Ländern zu helfen, ihre Ernährungssicherheit sowie die Qualität ihrer Erzeugnisse zu verbessern und zu versuchen, den dramatischen Rückgang ihrer Exporte umzukehren (von 5% in den 70er Jahren auf etwa 1% von 1996 bis 1998);
8. steunt het voorstel van de Wereld Landbouw- en voedselorganisatie van de Verenigde Naties (FAO) waar de EU lid van is, om een financieel mechanisme in het leven te roepen met een begroting van 98 miljoen dollar om de minst ontwikkelde landen te helpen de voedselveiligheid en kwaliteit van producten te verbeteren en te trachten de dramatische achteruitgang van hun export te keren (in de jaren '70 5%, in 1996-1998 1%);

Nach ihrer Annahme werden diese Vorschläge erstmals ein umfassendes europäisches Regelwerk darstellen, in dem festgeschrieben ist, wie die Abschlüsse durchzuführen sind, und die Infrastruktur für Abschlüsse geschaffen wird, die notwendig ist, um die Qualität der Abschlüsse zu gewährleisten.
Wanneer deze voorstellen eenmaal zijn goedgekeurd, zal er voor het eerst een samenstel van EU-regels bestaan die aangeven hoe accountantscontroles moeten worden uitgevoerd en welke controle-infrastructuur noodzakelijk is om de kwaliteit van de accountantscontrole te waarborgen.

Die Vorschläge werden aufgrund ihrer wissenschaftlich-technischen Qualität, des Innovationsgrades, der Qualifikation und der fachlichen Eignung der vorgeschlagenen Partner sowie der möglichen Auswirkungen der Anwendung ausgewählt.
De voorstellen zijn geselecteerd op basis van hun wetenschappelijke en technische uitmuntendheid, hun innoverend gehalte, de deskundigheid en de relevantie van de voorgestelde partners en de potentiële effecten van toekomstige toepassingen van het project.

Vorschläge können bis zum 18. Januar 2011 eingereicht werden. Sie werden von unabhängigen Expertengremien bewertet, die anschließend anhand ihrer Qualität eine Auswahl treffen.
De voorstellen kunnen tot 18 januari 2011 worden ingediend. Daarna worden ze door onafhankelijke deskundigenpanels beoordeeld en geselecteerd op basis van hun kwaliteit.