Vertaling van "punkt tagesordnung ausführlicher behandelt " (Duits → Nederlands) :

[41] Die Frage wird in Punkt 3.1 (Entwicklungen) ausführlich behandelt.
[41] Deze aangelegenheid wordt nader besproken in punt 3.1 (ontwikkelingen).

Wenn nötig können Punkte, die nicht auf der Tagesordnung stehen, in dem Punkt " Allgemeines" der Tagesordnung behandelt werden, ohne jedoch dass Beschlüsse darüber getroffen werden.
Indien nodig kunnen de punten die niet op de agenda staan, besproken worden in het punt " Diverse bepalingen" van de agenda zonder dat beslissingen daarover kunnen worden genomen.

(3) Jedes Ratsmitglied oder die Kommission kann vor der Genehmigung des Protokolls beantragen, dass darin ein bestimmter Punkt der Tagesordnung ausführlicher behandelt wird.
3. Ieder lid van de Raad, of de Commissie, kan vóór de goedkeuring van de notulen verzoeken om de besprekingen over een bepaald agendapunt uitvoeriger weer te geven.

Unser Berichterstatter André Brie hat diesen Punkt ausführlich behandelt.
Onze rapporteur, de heer Brie, heeft hierop sterk de nadruk gelegd.

Neben den oben dargelegten Hauptproblemen möchte der Europäische Datenschutzbeauftragte den Gesetzgeber auf folgende Punkte aufmerksam machen, die in zum größten Teil bereits in seinen früheren Stellungnahmen ausführlicher behandelt wurden:
Naast de bovenvermelde voornaamste punten van bezorgdheid wenst de EDPS de aandacht van de wetgever te vestigen op de volgende punten, op de meeste waarvan hij reeds dieper is ingegaan in zijn vorige adviezen:

Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten, bevor ich die einzelnen Elemente des Gipfels durchgehe, möchte ich klarstellen, dass sämtliche Punkte der Tagesordnung bei unseren Gesprächen mit Präsident Putin ausführlich behandelt worden sind.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, voordat ik de afzonderlijke agendapunten van de Top doorneem, wil ik duidelijk maken dat alle kwesties die op de agenda stonden uitgebreid aan de orde zijn gekomen in onze gesprekken met president Poetin.

[2] Verschiedene Punkte in diesem Abschnitt wurden in einer von BIPE Consulting für die GD Informationsgesellschaft der Europäischen Kommission erstellten Studie ausführlich behandelt: ,Digital Switchover in Broadcasting", April 2002.
[2] Een aantal in deze sectie behandelde onderwerpen zijn gedetailleerder uitgewerkt in een door BIPE consulting voor DG Informatiemaatschappij van de Europese Commissie uitgevoerd onderzoek: 'Digital Switchover in Broadcasting', april 2002.

Thematisch gehört dieser Punkt jedoch nicht in den vorliegenden Bericht und wird sicherlich im nächsten Jahresbericht ausführlich behandelt werden.
Dit punt valt echter buiten de sfeer van dit verslag en wordt in het verslag van volgend jaar zonder twijfel in detail behandeld.