Vertaling van "punkt erfolgreich sind " (Duits → Nederlands) :

41. stellt mit Besorgnis fest, dass die Gewinnung hochwertiger natürlicher Ressourcen, einschließlich Erdöl, Erdgas, Mineralien und Holz, eine zentrale Ursache weltweiter Konflikte darstellt; ist der Meinung, dass bei Strategien zur Konfliktverhütung, damit sie erfolgreich sind, die folgenden Punkte angegangen werden müssen: die unzureichende Einbindung von Gemeinschaften in den Prozess der Entwicklung von mineralgewinnenden Industrien, die unzureichende Aufteilung der Gewinne, die negativen wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Auswirkungen, die Misswirtschaft mit Finanzmitteln, Bestechung, die Rolle von Armeen und Rebellenbewegungen, die unzureichenden institutionellen und rechtlichen Rahmen zur Steuerung der Entwicklung von mineralgewinnenden Industrien und die mangelnde Berücksichtigung von Themen im Zusammenhang mit natürlichen Ressourcen in Friedensabkommen;
41. merkt met bezorgdheid op dat de winning van hoogwaardige natuurlijke rijkdommen, waaronder olie, gas, mineralen en hout, wereldwijd een belangrijke oorzaak is van conflicten; is van mening dat willen conflictpreventiestrategieën succesvol zijn de volgende problemen moeten worden aangepakt: de geringe betrokkenheid van gemeenschappen in het WI-ontwikkelingsproces; de oneerlijke winstdeling; de negatieve economische, sociale en milieugevolgen; het wanbeheer van de financiële middelen; de corruptie; de rol van legers en rebellenbewegingen; de ontoereikende institutionele en wettelijke kaders voor de ontwikkeling van WI's; en het feit dat er in vredesovereenkomsten te weinig aandacht wordt geschonken aan natuurlijke rijkdommen;

Datenschutz, Vertraulichkeit, Privatsphäre und Haftung sind einige der Punkte, die geregelt werden müssen, wenn die Einführung elektronischer Gesundheitsdienste erfolgreich verlaufen soll.
Gegevensbescherming, vertrouwelijkheid, privacy en verantwoordelijkheid zijn enkele kwesties die moeten worden opgehelderd als we willen dat de toepassing van e-gezondheidsdiensten een succes wordt.

Besonders wichtig für die Verwirklichung des in Lissabon formulierten strate gischen Ziels ist es, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten in diesem Punkt erfolgreich sind.
Om de in Lissabon geformuleerde strategische doelstelling te kunnen verwezenlijken is het van bijzonder belang dat de Commissie en de lidstaten in dit opzicht succes boeken.

Um eine erfolgreiche Umsetzung der geplanten Maßnahmen zur Verwirklichung der gemeinsamen Ziele für die Partizipation und Information der Jugendlichen gewährleisten zu können, sind folgende Punkte von besonderer Wichtigkeit:
Om een succesvolle uitvoering van de geplande maatregelen ter verwezenlijking van de gemeenschappelijke doelstellingen inzake participatie en informatie van jongeren te kunnen waarborgen zijn de volgende punten van bijzonder belang:

21. fordert den Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit auf, die Empfehlung auszusprechen, dass das Parlament das Abkommen von Cotonou billigt, jedoch unter der Voraussetzung, dass alle obengenannten Punkte für eine erfolgreiche Durchführung des Partnerschaftsabkommens von grundlegender Bedeutung sind.
21. verzoekt de Commissie ontwikkelingssamenwerking het Parlement aan te bevelen de Overeenkomst van Cotonou goed te keuren, met de stipulatie dat alle bovengenoemde punten essentieel zijn voor een geslaagde implementatie van de partnerschapovereenkomst.