Vertaling van "punkt ansprechen herr " (Duits → Nederlands) :

− Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte nur einen einzigen Punkt ansprechen, einen Punkt, der wirklich ein Skandal ist.
− (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het enige dat ik hier wil doen is een groot schandaal onder uw aandacht brengen.

Ich möchte noch einen letzten Punkt ansprechen, Herr Präsident, bei dem es sich um eine technische Anpassung handelt.
Ik wil op een laatste punt wijzen, mijnheer de Voorzitter, en dat betreft een technische aanpassing.

– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar! Ich möchte zwei Punkte ansprechen.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wilde twee punten aan de orde stellen.

– (PT) Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Herr Barroso! Im Großen und Ganzen begrüßen wir die allgemeinen Leitlinien, und da ich nur zwei Minuten habe, möchte ich zwei Punkte ansprechen, die meiner Meinung nach geprüft werden sollten, ohne mit zweierlei Maß zu messen.
- (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Raad, mijnheer de voorzitter van de Commissie, over de belangrijkste richtsnoeren zijn we het in grote lijnen wel eens.