Traduction de «punkt als wichtigste » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Punkt-zu-Punkt Verbindung | Punkt-zu-Punkt-Verbindung | Verbindung
verbinding | verbinding tussen twee datastations | volledige eind-tot-eind-verbinding

Leistungsindikator (nom masculin) | wichtigster Leistungsindikator (nom masculin)
key performance indicator (nom) | KPI (nom) | kritieke prestatie-indicator (nom masculin)

Punkt-zu-Punkt-Transport
punt-tot-punt vervoer | vervoer van punt naar punt

Punkt-zu-Punkt-Verbindung
point to point -transmissie | punt naar punt-communicatie

sensibler Punkt
gevoelig punt

Drei-Punkt-Schloss
driepuntsslot

vitaler Punkt
vitaal punt

Bewertung (nom féminin) | Note (nom féminin) | Punkt (nom masculin) | Punktebewertung (nom féminin) | Punktezahl (nom féminin)
score (nom masculin)

Punkte reduzieren | Punktebildung reduzieren
punten verkleinen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der wichtigste Punkt, in dem Änderungen erforderlich sind, sind Rolle und Funktion des Verwaltungsrats und des Büros.
Het belangrijkste terrein voor een wijziging is de taak en het functioneren van de raad van bestuur en het bureau.

Der wichtigste Punkt ist jedoch, dass in Europa nach wie vor eine Netzinfrastruktur fehlt, die es erneuerbaren Energien erlauben würde, sich zu entwickeln und unter gleichen Bedingungen zu konkurrieren wie die traditionellen Energieträger.
Wat uiterst belangrijk is, is dat Europa nog altijd niet over de netwerkinfrastructuur beschikt waardoor hernieuwbare energie op gelijke voet kan concurreren met traditionele energiebronnen.

Der wichtigste Punkt ist die anfängliche Ermächtigung durch den Schuldner, die es dem Zahlungsempfänger ermöglicht, Lastschrifteinzüge vorzunehmen.
Het belangrijkste element is de aanvankelijke machtiging door de debiteur, op grond waarvan de crediteur de automatische afschrijving kan inleiden.

Schließlich – und das ist der wichtigste Punkt – kann kein zusätzliches Ziel der justiziellen Zusammenarbeit ausgemacht werden, das eine doppelte Rechtsgrundlage erforderlich machen würde, wenn dieses von gleichem Gewicht in Bezug auf das kombinierte Ziel des Binnenmarkts und Verbraucherschutzes wäre.
Tenslotte en vooral valt er geen bijkomend doel op gebied van justitiële samenwerking aan te wijzen dat een dubbele rechtsgrondslag zou vergen als het van eenzelfde gewicht zou zijn als het gecombineerde doel van interne markt/consumentenbescherming.

Unter den vielen verschiedenen Punkten ist der wichtigste Punkt der Haushalt, der zweifellos das einzige und wichtigste Instrument zum Aufbau des empfindlichen Gleichgewichts zwischen der Konsolidierung der öffentlichen Finanzen und der Notwendigkeit, das Wachstum zu fördern, ist.
Er zijn veel belangrijke punten te noemen, maar het belangrijkste is dit: de begroting is op dit moment ontegenzeggelijk het enige en belangrijkste instrument waarmee dat delicate evenwicht kan worden bewerkstelligd tussen begrotingsconsolidatie enerzijds en de noodzaak groei te stimuleren anderzijds.

Abänderung 147 Anhang I Themen Abschnitt 8 "Sozial-, Wirtschafts- und Geisteswissenschaften" Zwischenüberschrift "Maßnahmen" Punkt 3 "Wichtigste gesellschaftliche Tendenzen und ihre Auswirkungen" Absatz 1 Spiegelstrich 1 a (neu)
Amendement 147 Bijlage I, Thema's, punt 8 "Sociaal-economische wetenschappen en geesteswetenschappen", "Activiteiten", puntje 3 "Belangrijke tendensen in de maatschappij en hun gevolgen", alinea 1, streepje 1 bis (nieuw)

Abänderung 148 Anhang I Themen Abschnitt 8 "Sozial-, Wirtschafts- und Geisteswissenschaften" Zwischenüberschrift "Maßnahmen" Punkt 3 "Wichtigste gesellschaftliche Tendenzen und ihre Auswirkungen" Absatz 1 Spiegelstriche 3 a und 3 b (neu)
Amendement 148 Bijlage I, Thema's, punt 8 "Sociaal-economische wetenschappen en geesteswetenschappen", "Activiteiten", puntje 3 "Belangrijke tendensen in de maatschappij en hun gevolgen", alinea 1, streepje 3 bis en 3 ter (nieuw)

Abänderung 149 Anhang I Themen Abschnitt 8 "Sozial-, Wirtschafts- und Geisteswissenschaften" Zwischenüberschrift "Maßnahmen" Punkt 3 "Wichtigste gesellschaftliche Tendenzen und ihre Auswirkungen" Absatz 1 Spiegelstrich 3 c (neu)
Amendement 149 Bijlage I, Thema's, punt 8 "Sociaal-economische wetenschappen en geesteswetenschappen", "Activiteiten", puntje 3 "Belangrijke tendensen in de maatschappij en hun gevolgen", alinea 1, streepje 3 quater (nieuw)

Die relativ gute Durchführung dieses Teils des Gemeinsamen Standpunkts durch die Mitgliedstaaten ist vielleicht damit zu erklären, dass dieser Punkt als wichtigste Verpflichtung der Mitgliedstaaten wahrgenommen wird - eine Verpflichtung, die erfüllt werden muss, damit die Durchführung des Gemeinsamen Standpunkts durch einen bestimmten Mitgliedstaat als erfolgt gilt.
Dat de toepassing van dit deel van het Gemeenschappelijk Standpunt door de lidstaten een relatief succes mag worden genoemd, wijst er wellicht op dat de lidstaten dit beschouwen als de belangrijkste verplichting die op hen rust, waarvan de nakoming noodzakelijk is om als goed uitvoerder van het Gemeenschappelijk Standpunt aangemerkt te worden.

Als wichtigste Punkte lassen sich hier direkte Kosteneinsparungen, die Verbesserung des Markenimages, die Aussicht auf neueMärkte und höhere Marktanteile sowie gegebenenfalls der Vorgriff auf ordnungspolitische Maßnahmen anführen.
Directe financiële kostenbesparingen, verbetering van het merkimago, vooruitzichten op nieuwe markten en een hoger marktaandeel - deze belangen, en eventueel ook het perspectief van toekomstige regelgeving, kunnen als de belangrijkste belangen worden gezien.