Traduction de «pse-fraktion stimme » (Allemand → Néerlandais) :

Zu unserem großen Bedauern mussten wir uns bei der Abstimmung über den Bericht zusammen mit meinen beiden maltesischen Kollegen in der PSE-Fraktion der Stimme enthalten.
Ik en mijn twee Maltese collega’s in de PSE-Fractie, betreuren het ten zeerste dat wij ons van stemming over dit verslag hebben moeten onthouden.

Ich rufe die Mitglieder der PSE-Fraktion auf, sich bei der Abstimmung über diese Ziffer der Stimme zu enthalten.
Ik zou de leden van de PPE-DE-Fractie willen vragen om zich te onthouden van stemming over deze paragraaf.

Adrian Severin (PSE ), schriftlich. − (RO) Die rumänischen Parlamentsabgeordneten, die Mitglieder der PSE-Fraktion sind, werden gegen das Abkommen zwischen der EU und der Republik Moldau über Kurzaufenthaltsvisa und das Rückübernahmeabkommen stimmen bzw. sich der Stimme enthalten.
Adrian Severin (PSE ), schriftelijk. − (RO) De Roemeenseleden van het EuropeesParlement, leden van de PSE, zullen tegenstemmen of niet stemmenmet betrekking tot deovereenkomst tussen de EU en Moldavië betreffende visa voor kort verblijf en de Overnameovereenkomst.

Adrian Severin (PSE), schriftlich. − (RO) Die rumänischen Parlamentsabgeordneten, die Mitglieder der PSE-Fraktion sind, werden gegen das Abkommen zwischen der EU und der Republik Moldau über Kurzaufenthaltsvisa und das Rückübernahmeabkommen stimmen bzw. sich der Stimme enthalten.
Adrian Severin (PSE), schriftelijk.−(RO)De Roemeenseleden van het EuropeesParlement, leden van de PSE, zullen tegenstemmen of niet stemmenmet betrekking tot deovereenkomst tussen de EU en Moldavië betreffende visa voor kort verblijf en de Overnameovereenkomst.

– (EN) Die britischen Abgeordneten der PSE-Fraktion werden sich bei der Schlussabstimmung am 18.01.2006 über den Bericht Böge aus folgenden Gründen der Stimme enthalten:
- (EN) De Britse leden van de PSE-Fractie zullen zich bij de eindstemming over het verslag Böge van 18 januari 2006 van stemming onthouden, en wel om de volgende redenen: