Traduction de «prüft zurzeit noch » (Allemand → Néerlandais) :

Wie ich erwähnt habe, prüft der Rat zurzeit noch die Legislativvorschläge der Kommission über Angelegenheiten in Bezug auf die Anpassung der Beihilfe, Marktmanagementmechanismen, Milchquotenmanagement und Konditionalität.
Zoals ik heb aangegeven, gaat de Raad verder met de bestudering van de wetgevingsvoorstellen van de Commissie over differentiëring van de steun, de mechanismen voor het beheer van de markten, het beheer van melkquota en de randvoorwaarden.

Die Kommission prüft zurzeit noch, ob rechtliche Schritte gegen die Niederlande, Frankreich, Italien und Portugal, die alle ebenfalls „Open skies"-Abkommen mit den USA geschlossen haben, einzuleiten sind.
De Commissie onderzoekt nog steeds de mogelijkheden voor wettelijke maatregelen tegen Nederland, Frankrijk, Italië en Portugal - welke alle "open skies"-overeenkomsten met de Verenigde Staten hebben gesloten.

Die Kommission prüft zurzeit noch, ob rechtliche Schritte gegen die Niederlande (unmittelbar), Frankreich, Italien und Portugal, die alle mittlerweile ebenfalls zweiseitige „Open Skies"-Abkommen mit den USA geschlossen haben, einzuleiten sind.
De Commissie onderzoekt momenteel de mogelijkheden voor verdere gerechtelijke stappen tegen Nederland (als direct betrokkene), Frankrijk, Italië en Portugal, die ondertussen eveneens bilaterale open sky-overeenkomsten met de Verenigde Staten hebben gesloten.

Zurzeit prüft die Kommission noch die Antwort der irischen Behörden, um eine Entscheidung über den nächsten Schritt in dem anhängigen Verfahren treffen zu können.
De Commissie onderzoekt op dit ogenblik met het oog op een beslissing over de volgende stap nog steeds het antwoord van de Ierse autoriteiten.