Traduction de «prüft gegenwärtig vorschläge » (Allemand → Néerlandais) :

Die EU prüft gegenwärtig einen Vorschlag für eine politische Lösung des Konflikts auf der Insel, den der Allparteienausschuss dem Präsidenten Rajapakse vorlegte.
De EU onderzoekt momenteel een voorstel voor een politieke oplossing voor het conflict op het eiland, die het All Party Representative Committee (APRC) aan president Rajapakse heeft overhandigd.

Die Kommission prüft gegenwärtig alle Vorschläge, die von den 27 Mitgliedstaaten in Reaktion auf die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für eine finanzielle Unterstützung der Gemeinschaft für Arbeiten an vorrangigen Vorhaben des TEN-Verkehrsnetzes eingegangen sind.
De Commissie beoordeelt thans alle projecten die zij van de 27 lidstaten heeft ontvangen naar aanleiding van de oproep tot het indienen van voorstellen voor communautaire financiering voor werkzaamheden in verband met de prioritaire projecten van het TEN-V-netwerk.

Die Kommission prüft gegenwärtig den Vorschlag im Detail und steht mit dem Büro des Bürgerbeauftragten in Verbindung, um einige Aspekte des Vorschlags zu klären.
De Commissie bestudeert het voorstel op dit moment tot in detail en heeft contact gehad met het bureau van de Ombudsman om meer duidelijkheid te krijgen over een aantal aspecten van het voorstel.

Der Rat prüft gegenwärtig den Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, das Seearbeitsüberkommen zu ratifizieren , das auch Sachverhalte berührt, die im Zuständigkeitsbereich der Gemeinschaft liegen.
De Raad behandelt op dit moment het voorstel voor een beschikking van de Raad waarbij de lidstaten worden gemachtigd het verdrag betreffende maritieme arbeid te bekrachtigen, met inbegrip van zaken die onder de bevoegdheid van de Gemeenschap vallen.

Die Kommission prüft gegenwärtig Vorschläge für grenzübergreifende Programme, die von verschiedenen Mitgliedstaaten im Hinblick auf eine Unterstützung im Rahmen von INTERREG III vorgelegt wurden. Diese Programmvorschläge sollen im Laufe des Jahres genehmigt werden.
De Commissie bestudeert op dit ogenblik voorstellen betreffende programma's inzake grensoverschrijdende maatregelen ingediend door lidstaten met het oog op steun in het kader van INTERREG III. Deze programmavoorstellen dienen in de loop van het jaar te worden goedgekeurd.