Traduction de «präventivzone bestehenden bauwerke » (Allemand → Néerlandais) :

Art. R. 162 - Für die am Datum des Inkrafttretens des Erlasses zur Abgrenzung der Präventivzone bestehenden Bauwerke, Bauten und Anlagen verabschiedet der Minister das Aktionsprogramm und legt unbeschadet der in den Artikeln R. 165, § 2, 1°, Absätze 4 und 5, 2°, Absatz 3, § 4 und R. 166, § 3, 1° und § 4 erwähnten Fristen die Fristen für die Anwendung der Bestimmungen der Artikel R. 165 bis R. 167 auf der Grundlage eines vom Betreiber aufgestellten und von der « Société Publique de la Gestion de l'Eau«, wenn diese durch einen Dienstleistungsvertrag für den Schutz des zu Trinkwasser aufbereitbaren Wassers an den Betreiber gebunden ist, genehmigten Entwurfs eines Aktionsprogramms fest.
Art. R. 162.Voor de werken, bouwwerken of installaties die op de datum van inwerkingtreding van het besluit tot afbakening van het voorkomingsgebied bestaan, neemt de Minister het actieprogramma aan en, onverminderd de termijnen bedoeld in de artikelen R. 165, § 2, 1°, lid 4 en 5, 2°, derde lid, § 4 en R. 166 § 3, 1° en § 4, bepaalt hij de toepassingstermijnen van de bepalingen van de artikelen R. 165. tot R. 167. op basis van een project van actieprogramma opgesteld door de exploitant en goedgekeurd door de « Société publique de Gestion de l'Eau » als ze door een dienstencontract voor de bescherming van tot drinkwater verwerkbaar water met de exploitant verbonden is.

Artikel 18, 1° ist innerhalb von drei Jahren nach der Bezeichnung der nahen Präventivzone auf die bestehenden Bauwerke, Bauten und Einrichtungen anwendbar.
Artikel 18, 1°, is van toepassing op de bestaande werken, constructies en installaties binnen drie jaar na de afbakening van het dichtbijgelegen voorkomingsgebied.

Artikel 18, 2° und 8° ist innerhalb von vier Jahren nach der Bezeichnung der nahen Präventivzone auf die bestehenden Bauwerke, Bauten und Einrichtungen anwendbar.
Artikel 18, 2° en 8°, is van toepassing op de bestaande werken, constructies en installaties binnen vier jaar na de afbakening van het dichtbijgelegen voorkomingsgebied.

Artikel 19, letzter Absatz und Artikel 20, 1°, 3°, 4° und 7° sind innerhalb von zwei Jahren nach der Bezeichnung der nahen Präventivzone auf die bestehenden Bauwerke, Bauten und Einrichtungen anwendbar.
Artikel 19, laatste lid, en artikel 20, 1°, 3°, 4° en 7°, zijn van toepassing op de bestaande werken, constructies en installaties binnen twee jaar na de afbakening van het dichtbijgelegen voorkomingsgebied.

Artikel 20, 2° ist innerhalb von drei Jahren nach der Bezeichnung der nahen Präventivzone auf die bestehenden Bauwerke, Bauten und Einrichtungen anwendbar.
Artikel 20, 2°, is van toepassing op de bestaande werken, constructies en installaties binnen drie jaar na de afbakening van het dichtbijgelegen voorkomingsgebied.