Traduction de «prävention liegt darin » (Allemand → Néerlandais) :

Die wesentliche Auf­gabe der Prävention liegt darin, bei Jugendlichen die Bereitschaft für eine gesunde Lebens­weise zu fördern.
Bij de preventie gaat het er vooral om jongeren aan te moedigen een gezonde leefwijze aan te houden.

Die wesentliche Aufgabe der Prävention liegt darin, bei Jugendlichen die Bereitschaft für eine gesunde Lebensweise zu fördern.
Bij de preventie gaat het er vooral om jongeren aan te moedigen een gezonde leefwijze aan te houden.

Die vorliegende Entschließung liegt nicht nur ganz auf einer Linie mit der neuen Dimension, die die EU ihrer Strategie zur Bekämpfung des Terrorismus gibt, d. h. die Bekämpfung und Prävention so genannter gewalttätiger Radikalisierung, sondern darin wird auch dazu aufgerufen, für die Strategie zu kämpfen.
Deze resolutie volgt niet alleen de lijn van de nieuwe dimensie van de communautaire “strategie tegen terrorisme”, dat wil zeggen de bestrijding en voorkoming van zogenaamde gewelddadige radicalisering, maar pleit er ook voor deze strategie ten uitvoer te leggen en onder andere ook te richten op “het aanzetten tot gewelddadige acties”.

Die Handlungsbedarf liegt nun darin, sich darauf zu konzentrieren, daß innerhalb der Union ein gleichwertiger und umfassender Schutz des Euro entsteht, der den rechtlichen und praktischen Anforderungen der Fälschungsbekämpfung entspricht und sowohl präventive wie repressive Gesichtspunkte berücksichtigt.
De te nemen maatregelen moeten erop gericht zijn om binnen de Unie tot een gelijkwaardige, alomvattende bescherming van de euro te komen, waarbij wordt voldaan aan de juridische en praktische eisen in verband met de bestrijding van namaak en rekening wordt gehouden met zowel preventieve als repressieve aspecten.