Vertaling van "präsidentschaft frank-walter steinmeier eine " (Duits → Nederlands) :

Ich erinnere daran, dass insbesondere unter der deutschen Präsidentschaft mit Frank-Walter Steinmeier eine Zentralasienstrategie entwickelt wurde, von der man in letzter Zeit wenig gehört hat.
Ik herinner u eraan dat vooral onder het Duitse voorzitterschap, door toedoen van de heer Steinmeier, een strategie voor Centraal-Azië tot stand gebracht is, waar we de laatste tijd niet veel meer van horen.

Präsident Herr Frank-Walter STEINMEIER Bundesminister des Auswärtigen der Bundesrepublik Deutschland
Voorzitter de heer Frank-Walter STEINMEIER minister van Buitenlandse Zaken van Duitsland

Frank-Walter Steinmeier, amtierender Ratspräsident . Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten, Frau Kommissarin! Ich freue mich und es ist mir eine besondere Ehre, heute zum ersten Mal als Vertreter der Präsidentschaft im Plenum des Europäischen Parlaments vor Ihnen zu sprechen.
Frank-Walter Steinmeier, fungerend voorzitter van de Raad . - (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte afgevaardigden, het is mij een genoegen en een grote eer om u vandaag voor het eerst tijdens een plenaire vergadering van het Europees Parlement toe te mogen spreken als vertegenwoordiger van het voorzitterschap.

Frank-Walter Steinmeier, amtierender Ratspräsident. Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten, Frau Kommissarin! Ich freue mich und es ist mir eine besondere Ehre, heute zum ersten Mal als Vertreter der Präsidentschaft im Plenum des Europäischen Parlaments vor Ihnen zu sprechen.
Frank-Walter Steinmeier, fungerend voorzitter van de Raad. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte afgevaardigden, het is mij een genoegen en een grote eer om u vandaag voor het eerst tijdens een plenaire vergadering van het Europees Parlement toe te mogen spreken als vertegenwoordiger van het voorzitterschap.

Frank-Walter Steinmeier, amtierender Ratspräsident. Herr Präsident!
Frank-Walter Steinmeier, fungerend voorzitter van de Raad. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, hartelijk dank dat ik nog even de gelegenheid krijg om kort in te haken op dit debat.

Präsident Frank-Walter Steinmeier Bundesminister des Auswärtigen der Bundesrepublik Deutschland
Voorzitter de heer Frank-Walter Steinmeier minister van Buitenlandse Zaken van Duitsland

Außenminister Frank-Walter Steinmeier sollte die Öffentlichkeit nicht noch länger an der Nase herumführen. Der ehemalige deutsche Geheimdienstkoordinator muss endlich Verantwortung für die damaligen Vorgänge übernehmen.
Minister van Buitenlandse Zaken Frank-Walter Steinmeier, de voormalige coördinator van de Duitse geheime diensten, mag het publiek niet nog langer een rad voor ogen draaien en dient de verantwoordelijkheid op zich te nemen voor wat er destijds is gebeurd.

Präsident Herr Frank-Walter Steinmeier Bundesminister des Auswärtigen der Bundesrepublik Deutschland
Voorzitter de heer Frank-Walter Steinmeier Minister van Buitenlandse Zaken van Duitsland

Frank-Walter STEINMEIER Bundesminister des Auswärtigen
de heer Frank-Walter STEINMEIER minister van Buitenlandse Zaken

Präsident Frank-Walter STEINMEIER Bundesminister des Auswärtigen der Bundesrepublik Deutschland Heidemarie WIECZOREK-ZEUL Bundesministerin für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung der Bundesrepublik Deutschland
Voorzitter de heer Frank-Walter STEINMEIER minister van Buitenlandse Zaken van Duitsland mevrouw Heidemarie WIECZOREK-ZEUL minister van Economische Samenwerking en Ontwikkeling van Duitsland