Vertaling van "präsidentschaft meine glückwünsche " (Duits → Nederlands) :

– (EN) Herr Präsident! Auch ich möchte der slowenischen Präsidentschaft meine Glückwünsche überbringen.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag mijn felicitaties voor het Sloveense voorzitterschap toevoegen.

Gestatten Sie mir, an dieser Stelle der slowenischen Präsidentschaft meine Glückwünsche auszusprechen.
Ik wil van deze mogelijkheid gebruik maken om het Sloveense voorzitterschap te feliciteren.

Ich möchte die Präsidentschaft zu dem erfolgreichen Ergebnis der Arbeit des Rates beglückwünschen. Es wurde ein ehrgeiziges Arbeitsprogramm erstellt, und dies wurde nahezu vollständig realisiert, auch dazu mein Glückwunsch.
Ik wil het voorzitterschap graag feliciteren met het succesvolle resultaat van het werk van de Raad, met de vaststelling van een ambitieus programma en met de bijna gehele verwezenlijking daarvan.

Nogueira Román (Verts/ALE), schriftlich (PT) Zunächst möchte ich der irischen Präsidentschaft meine Glückwünsche dafür aussprechen, wie sie die Frage der Annahme des Verfassungsentwurfs des Konvents gehandhabt hat.
Nogueira Román (Verts/ALE), schriftelijk (PT) Ik wil om te beginnen mijn felicitaties aanbieden aan het Ierse voorzitterschap naar aanleiding van de manier waarop het de kwestie van de goedkeuring van de ontwerp-Grondwet van de Conventie heeft behandeld.

Nogueira Román (Verts/ALE ), schriftlich (PT) Zunächst möchte ich der irischen Präsidentschaft meine Glückwünsche dafür aussprechen, wie sie die Frage der Annahme des Verfassungsentwurfs des Konvents gehandhabt hat.
Nogueira Román (Verts/ALE ), schriftelijk (PT) Ik wil om te beginnen mijn felicitaties aanbieden aan het Ierse voorzitterschap naar aanleiding van de manier waarop het de kwestie van de goedkeuring van de ontwerp-Grondwet van de Conventie heeft behandeld.